Перевод текста песни Those Who Care - Edgar Allan Poets

Those Who Care (оригинал)

It was summer that day
But it seemed so cold instead
We were soldiers, I guess
But not fighters anymore
Then she went out
And I heard that stupid song
Like an omen
Those words I live upon
Those who care, those who don’t
Those who dare, those who won’t
Waiting for summertime
I spend my life in vain
Again and again
Her silence makes me insane
Now the sunset
Is turning off the lights
I’m aware that
Her strength has left me blind
Those who care, those who don’t
Those who dare, those who won’t
I’m feeling like you
And have no mercy
You are feeling like me
That’s why you are fading
Ask me nothing but deep
And great revenge
Now she knocks on my door
And that’s the end
Those who care, those who don’t
Those who dare, those who don’t

Те, Кому Не Все Равно (перевод)

В тот день было лето
Но вместо этого он казался таким холодным
Мы были солдатами, я думаю
Но уже не бойцы
Потом она вышла
И я услышал эту глупую песню
Как предзнаменование
Эти слова, которыми я живу
Те, кто заботится, те, кто не
Те, кто осмелится, те, кто не будет
В ожидании летнего времени
Я трачу свою жизнь напрасно
Опять и опять
Ее молчание сводит меня с ума
Теперь закат
Выключает свет
Я знаю, что
Ее сила ослепила меня
Те, кто заботится, те, кто не
Те, кто осмелится, те, кто не будет
я чувствую себя как ты
И не жалей
ты чувствуешь себя как я
Вот почему ты исчезаешь
Спроси меня только глубоко
И великая месть
Теперь она стучит в мою дверь
И это конец
Те, кто заботится, те, кто не
Те, кто осмеливается, те, кто не смеет