Перевод текста песни Wake Up -

Wake Up (оригинал)

'Cause we’ve been driving so long
I can’t remember how we got here
Or how we survived so long
Out trying to run from our pride
'Till you set fire to my atmosphere
And I remember how I spent the twenty-third
Feeling six feet under
When I’m thirty-thousand feet in the air
Chasing that sundown
So far east I’m westbound
Feeling like the edge of this world is near
But you’ll feel better when you wake up
Swear to god I’ll make up
Everything and more when I get back someday
This is more than just a phase, love
Shooting stars all break up
And even though it seems like half the world away
Things will be better in America
Heard the streets are gold there
Maybe I could fly you out this place someday
Chasing dreams like I’m on Novocaine
Screaming through your airwaves
Looking back I almost thought I heard you say
Stay, you’re not gonna leave me
This place is right where you need to be
And why your words gotta mean so much to them
And they mean nothing to me?
So stay, you’re not what you’re hearing
'Cause I’ve been watching you changing
And who said you’re one in a million, anyway?
'Cause you see only what you want to
Your tunnel vision owns you
And you can’t see what’s wrong
When you keep sleeping through the PM
Eyes wide open when you’re dreaming
You’re sleepwalking, just keep talking
Maybe you can talk your way out of this deep end
No B-plan in your system
Just tell me what you’re thinking
I’m scared that you might fall
But you’re not
But you’re not
And you’ll feel better when you wake up
Taking off your makeup
Sun always seems to wash our fears away
And it’s always shining somewhere
I just gotta get there
And even though it seems like half the world away
Things are better in America
Heard the streets are gold there
Maybe I could fly you out this place someday
Chasing dreams like I’m on Novocaine
Screaming through your airwaves
Looking back I almost thought I heard you say
Stay, you’re not gonna leave me
This place is right where you need to be
And why your words gotta mean so much to them
And they mean nothing to me?
So stay, you’re not what you’re hearing
'Cause I’ve been watching you changing
And who said you’re one in a million?
You’re so much better than that
You’re so much better than that
You’re so much better than that
Stay, you’re not what you’re hearing
'Cause I’ve been watching you changing
And who said you’re one in a million anyway?
And you’ll feel better when you wake up
Swear to God, I’ll make up
Everything and more when I get back someday
Chasing dreams like I’m on Novocaine
Screaming through your airwaves
Looking back I almost thought I heard you say:
«You're so much better than that»

(перевод)

Потому что мы так долго ехали
Я не могу вспомнить, как мы сюда попали
Или как мы выживали так долго
Пытаясь убежать от нашей гордости
«Пока ты не подожжешь мою атмосферу
И я помню, как провел двадцать третий
Чувство шести футов под
Когда я на тридцати тысячах футов в воздухе
В погоне за закатом
Так далеко на восток я иду на запад
Чувство, что край этого мира близок
Но ты почувствуешь себя лучше, когда проснешься
Клянусь богом, я помирюсь
Все и даже больше, когда я когда-нибудь вернусь
Это больше, чем просто фаза, любовь
Падающие звезды все распадаются
И хотя кажется, что полмира далеко
В Америке будет лучше
Слышал, улицы там золотые
Может быть, когда-нибудь я смогу вывезти тебя отсюда
Преследуя мечты, как будто я на новокаине
Кричать в ваших эфирах
Оглядываясь назад, я почти подумал, что слышал, как ты говоришь
Оставайся, ты не оставишь меня
Это место именно там, где вам нужно быть
И почему твои слова так много значат для них
И они ничего не значат для меня?
Так что стой, ты не то, что слышишь
Потому что я смотрел, как ты меняешься
И вообще, кто сказал, что ты один на миллион?
Потому что ты видишь только то, что хочешь
Ваше туннельное зрение владеет вами
И вы не можете видеть, что не так
Когда вы продолжаете спать через ПМ
Глаза широко открыты, когда вы мечтаете
Ты лунатик, просто продолжай говорить
Может быть, вы сможете выбраться из этого глубокого конца
В вашей системе нет B-плана
Просто скажи мне, что ты думаешь
Я боюсь, что ты можешь упасть
Но ты не
Но ты не
И ты почувствуешь себя лучше, когда проснешься
Снимаю макияж
Солнце, кажется, всегда смывает наши страхи
И всегда где-то светит
Я просто должен добраться туда
И хотя кажется, что полмира далеко
В Америке дела обстоят лучше
Слышал, улицы там золотые
Может быть, когда-нибудь я смогу вывезти тебя отсюда
Преследуя мечты, как будто я на новокаине
Кричать в ваших эфирах
Оглядываясь назад, я почти подумал, что слышал, как ты говоришь
Оставайся, ты не оставишь меня
Это место именно там, где вам нужно быть
И почему твои слова так много значат для них
И они ничего не значат для меня?
Так что стой, ты не то, что слышишь
Потому что я смотрел, как ты меняешься
А кто сказал, что ты один на миллион?
Ты намного лучше этого
Ты намного лучше этого
Ты намного лучше этого
Стой, ты не то, что слышишь
Потому что я смотрел, как ты меняешься
И вообще, кто сказал, что ты один на миллион?
И ты почувствуешь себя лучше, когда проснешься
Клянусь Богом, я наверстаю
Все и даже больше, когда я когда-нибудь вернусь
Преследуя мечты, как будто я на новокаине
Кричать в ваших эфирах
Оглядываясь назад, мне почти показалось, что я слышал, как ты сказал:
«Ты намного лучше этого»