Перевод текста песни Point Of No Return - Eden

Point Of No Return (оригинал)

POINT OF NO RETURN
You’re the light that shines for me
through darkness and through shade
and everytime I lose my way
you always pull me back again
How hard I’ve tried to figure out
just what my life should be
then suddenly you come to me and
show me how to give it all I’ve got
And I can’t thank you enough for being who you are
and I can’t imagine living life without you
Sometimes I just breathe the air
that you’re blowing into me
I feel like I can’t give it back
it brings me to my knees
And even when I’m down I turn to you
Now I need to say I love you
I’m at the point of no return.
For days and nights and years to come
I’ll never be alone
As long as you’re right here beside me
all the world can turn to stone
Though fortune and prosperity
may fade along the way
Always just remember, baby
that nothing can erase this love we’ve got
And I can’t thank you enough for being who you are
and I can’t imagine living life without you
Sometimes I just breathe the air
that you’re blowing into me
I feel like I can’t give it back
it brings me to my knees
And even when I’m down I turn to you
Now I need to say I love you
I’m at the point of no return.
Whenever I feel down and out
the thought of you just lifts me up
my darkest night turns into light
now I’m not alone anymore
Sometimes I just breathe the air
that you’re blowing into me
I feel like I can’t give it back
it brings me to my knees
And even when I’m down I turn to you
Now I need to say I love you
and I have to say that I need you
I’m at the point of no return.

(перевод)

ТОЧКА НЕВОЗВРАТА
Ты свет, который сияет для меня
сквозь тьму и сквозь тень
и каждый раз, когда я теряю свой путь
ты всегда тянешь меня обратно
Как сильно я пытался понять
какой должна быть моя жизнь
то вдруг ты приходишь ко мне и
покажи мне, как дать все, что у меня есть
И я не могу отблагодарить вас за то, кто вы есть
и я не могу представить жизнь без тебя
Иногда я просто дышу воздухом
что ты дуешь в меня
Я чувствую, что не могу вернуть его
это ставит меня на колени
И даже когда мне плохо, я обращаюсь к тебе
Теперь мне нужно сказать, что я люблю тебя
Я в точке невозврата.
На дни и ночи и годы вперед
Я никогда не буду один
Пока ты рядом со мной
весь мир может превратиться в камень
Хотя удача и процветание
может исчезнуть по пути
Всегда просто помни, детка
Что ничто не может стереть эту любовь, которую мы получили
И я не могу отблагодарить вас за то, кто вы есть
и я не могу представить жизнь без тебя
Иногда я просто дышу воздухом
что ты дуешь в меня
Я чувствую, что не могу вернуть его
это ставит меня на колени
И даже когда мне плохо, я обращаюсь к тебе
Теперь мне нужно сказать, что я люблю тебя
Я в точке невозврата.
Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным
мысль о тебе просто поднимает мне настроение
моя самая темная ночь превращается в свет
теперь я больше не один
Иногда я просто дышу воздухом
что ты дуешь в меня
Я чувствую, что не могу вернуть его
это ставит меня на колени
И даже когда мне плохо, я обращаюсь к тебе
Теперь мне нужно сказать, что я люблю тебя
и я должен сказать, что ты мне нужен
Я в точке невозврата.