Перевод текста песни Waiting in the Wings - Eden Espinosa

Waiting in the Wings (оригинал)

Guess we all are born with parts to play
Some of us are stars and some are just in the way
I know I was meant for glory
But that’s never what my story brings
And yet I keep on waiting
When you have the passion and the drive
You expect your moment, center stage, to arrive
I show up with heart a-blazing
Ready to achieve amazing things
But I’m left waiting in the wings
I hear my cue
And yet I’m kept there waiting
Know what to do
And still I stand there waiting
It’s always someone else who sings
While I’m left waiting in the wings
And so I keep on keepin' on
My chances come and then I blink and they’re gone
Always overlooked unfairly
While pretending that it barely stings
But it stings, yes, it stings!
And I’ll shed no tears
I’ll only keep on waiting
If no one cheers
Well, I can keep on waiting
Who cares how loud
The silence rings
You’ll find me waiting in the wings

Жду своего часа. (перевод)

Думаю, мы все рождаемся с ролями, чтобы играть
Некоторые из нас звезды, а некоторые просто мешают
Я знаю, что был предназначен для славы
Но это никогда не то, что приносит моя история
И все же я продолжаю ждать
Когда у тебя есть страсть и драйв
Вы ожидаете, что ваш момент, в центре внимания, наступит
Я появляюсь с пылающим сердцем
Готовы достигать удивительных результатов
Но я остался ждать своего часа
я слышу свою реплику
И все же я жду там
Знать, что делать
И все же я стою в ожидании
Всегда поет кто-то другой
Пока я жду своего часа
И поэтому я продолжаю продолжать
Мои шансы приходят, а потом я моргаю, и они уходят
Всегда упускают из виду несправедливо
Притворяясь, что он едва жалит
Но жалит, да, жалит!
И я не пролью слез
Я буду только ждать
Если никто не аплодирует
Ну, я могу продолжать ждать
Кого волнует, как громко
Тишина звенит
Ты найдешь меня ждущим своего часа