Перевод текста песни Let Me Hear [Parasyte] - Eddie van der Meer

Let Me Hear [Parasyte] (оригинал)

You guys do not notice that we
are gifted just by being humans
We are absolute
Predators we do not even
have any, enemies
Maybe there are other animals, watching us
and thinking that
Someday «we will Beat them Down!»
Oh we have the brains to think hard
Wear our favorite clothes
We are at no doubt human beings
Many small lives
They were (they were)
With the fate (with the fate)
of dying for someone (for someone human baby)
A human baby?
when will they find you?
(When will they find out the true fact
yeahh!)
that at the point they were born, we are (We are winners)
(the) winners of Earth
Aa hitori naiteita
Tonari no kimi ga toikakeru
Dakara bokura yorisoi ikiru
Kirameku made
(for what have i been living for?)
(When will i find out the answer?)
(An answer that is only for you!)
(What will myself and the) first scenery i saw
Look like?
It’s my face,
my face
Shut up!
I read this inside the book i read before
According (to) Maslow (According to Maslow)
There are live steps (in a) human’s desire
To live a long long life to stay safe and to receive
Love from others
To get respect from
others, to get closer
to your ideal
That’s what it said
No matter how hard other animals try,
They probably can’t go over the first step
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed
But that is probably why we can still live on the top of the food chain
in this blue planet although we have weak bodies
Aa mata kimi no hi ni
Itsumo no asa ga utsuri komu
Nagareru namida ga kiete yuku…
For what to live for
Think deeply as you live yeah
Cuz u humans are (the) only ones that can do this on Earth
Atarashii kotae o
What is it that u want to get in your right hands?
Let me hear
Tell me your new answers
Prove that u are different from monkies
If there is nothing to crave for, human will die in a way
Don’t you think so too?
Let me hear
Let me hear
Let me hear

(перевод)

Вы, ребята, не замечаете, что мы
одарены просто потому, что они люди
Мы абсолютно
Хищники мы даже не
есть, враги
Может быть, есть другие животные, наблюдающие за нами
и думая, что
Когда-нибудь «мы их побьем!»
О, у нас есть мозги, чтобы крепко думать
Носите нашу любимую одежду
Мы, без сомнения, люди
Много маленьких жизней
Они были (они были)
С судьбой (с судьбой)
умереть за кого-то (за кого-то, человеческий младенец)
Человеческий ребенок?
когда тебя найдут?
(Когда они узнают истинный факт
ага!)
что в момент их рождения мы (мы победители)
(the) победители Земли
Аа хитори найтета
Тонари но кими га тойкакеру
Дакара бокура ёрисои икиру
Кирамеку сделал
(для чего я живу?)
(Когда я узнаю ответ?)
(Ответ только для вас!)
(Что будет я и) первый пейзаж, который я увидел
Выглядит как?
Это мое лицо,
мое лицо
Замолчи!
Я прочитал это в книге, которую читал раньше
Согласно (по) Маслоу (По Маслоу)
Есть живые шаги (в) желании человека
Чтобы прожить долгую долгую жизнь, чтобы оставаться в безопасности и получать
Любовь от других
Чтобы получить уважение от
другие, чтобы стать ближе
к вашему идеалу
Вот что он сказал
Как бы ни старались другие животные,
Они, вероятно, не могут пройти первый шаг
Вот насколько мы умны и (животное) наполнены жадностью
Но, вероятно, именно поэтому мы все еще можем жить на вершине пищевой цепи.
на этой голубой планете, хотя у нас есть слабые тела
Аа мата кими но привет ни
Ицумо но аса га уцури кому
Нагареру намида га киете юку…
Для чего жить
Подумайте глубоко, пока живете, да
Потому что вы, люди, единственные, кто может сделать это на Земле.
Атараши котэ о
Что ты хочешь получить в свои правильные руки?
Позволь мне услышать
Сообщите мне свои новые ответы
Докажи, что ты отличаешься от обезьян
Если нечего жаждать, человек в некотором роде умрет
Вы тоже так не думаете?
Позволь мне услышать
Позволь мне услышать
Позволь мне услышать