Перевод текста песни Teenage Depression - Eddie & The Hot Rods

Teenage Depression (оригинал)

Well I’m spending all my money and its going up my nose
My Daddy’s found me out and he’s tearing up my clothes
My probation man says you know you ought to quit
I said now don’t you hang me up now with none of that shit
I got the teenage depression, that’s what I’m talking 'bout
If you don’t know what I mean then you better look out, look out!
Same thing every day, well I can’t get out of bed
Too many questions are confusing up my head
I can’t stand the thought of another day at school
But I know the weekend’s coming so I gotta keep my cool
I got the teenage depression, that’s what I’m talking 'bout
If you don’t know what I mean then you better look out, look out!
It really makes me mad when they always ask me why
That I never comb my hair and I never wear a tie
School teacher bugging me it’s the same old thing
Get out of my way I need another shot of gin
I got the teenage depression, that’s what I’m talking 'bout
If you don’t know what I mean then you better look out, look out!
Got the teenage depression, it’s becoming an obsession.
x4
I got the teenage depression, that’s what I’m talking 'bout
If you don’t know what I mean then you better look out, look out!
x2

Подростковая депрессия (перевод)

Ну, я трачу все свои деньги, и они идут мне в нос
Мой папа нашел меня и рвет мою одежду
Мой человек на испытательном сроке говорит, что ты знаешь, что должен уйти
Я сказал, теперь ты не вешаешь меня сейчас ни с чем из этого дерьма
У меня подростковая депрессия, вот о чем я говорю
Если вы не понимаете, что я имею в виду, вам лучше смотреть, смотреть!
Одно и то же каждый день, ну я не могу встать с постели
Слишком много вопросов путают мою голову
Я не могу вынести мысль о еще одном дне в школе
Но я знаю, что приближаются выходные, поэтому я должен сохранять спокойствие
У меня подростковая депрессия, вот о чем я говорю
Если вы не понимаете, что я имею в виду, вам лучше смотреть, смотреть!
Меня действительно бесит, когда они всегда спрашивают меня, почему
Что я никогда не расчесываю волосы и никогда не ношу галстук
Школьный учитель приставал ко мне, это то же самое
Уйди с моего пути, мне нужна еще одна порция джина
У меня подростковая депрессия, вот о чем я говорю
Если вы не понимаете, что я имею в виду, вам лучше смотреть, смотреть!
У меня подростковая депрессия, она становится навязчивой идеей.
х4
У меня подростковая депрессия, вот о чем я говорю
Если вы не понимаете, что я имею в виду, вам лучше смотреть, смотреть!
х2