Перевод текста песни Everything's Coming Up Roses - Eddie Murphy

Everything's Coming Up Roses (оригинал)

Everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Everything seems to be coming up roses
Strong is our love
Oh, everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything seems to be coming up roses
Strong is our love
So there we were, two lonely souls
Searching life for that one to make us whole
I look for her, you look for him
Only to find that there was something missing
But like a player when he finds a winning card
I knew you were the one right from the start
Everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Everything seems to be coming up roses
Strong is our love
Everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything seems to be coming up roses
Strong is our love
(We have a strong love)
I know our love is strong now, baby
(We have strong love)
Well, when love is pure, it’s never maybe
(True love)
Yes, a love like ours grows stronger daily
(And a new love)
Strong is our love, baby
Ow!
So many times we found ourselves
Wishing to have a love like somebody else
But when we thought that love was right
It seems to fade away into the night
I wanna thank him for the rest of our love
For giving us something we can be sure of
Yes, everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything seems to be coming up roses
Strong is our love
Oh, yes, everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything seems to be coming up roses
Strong is our love
(They have a strong love)
I know our love is strong now, baby
(We have strong love)
Yes, when love is pure, it’s never maybe
(True love)
And a love like ours grows stronger daily
(And a new love)
I say hoo-ah-hoo, yeah
Everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything seems to be coming up roses
Strong is our love
Oh, yes, everything seems to be coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything seems to be coming up roses
Strong is our love
Everything seems to be, everything seems to be
Coming up roses
'Cause our love is coming on strong
Yes, everything

Все Впереди. (перевод)

Все, кажется, приближается к розам
Потому что наша любовь крепнет
Все, кажется, приближается к розам
Сильная наша любовь
О, кажется, все идет к розам
Потому что наша любовь крепнет
Да, кажется, все идет к розам
Сильная наша любовь
Итак, мы были, две одинокие души
Поиск жизни для того, чтобы сделать нас целыми
Я ищу ее, ты ищешь его
Только чтобы обнаружить, что чего-то не хватает
Но как игрок, когда находит выигрышную карту
Я знал, что ты был единственным с самого начала
Все, кажется, приближается к розам
Потому что наша любовь крепнет
Все, кажется, приближается к розам
Сильная наша любовь
Все, кажется, приближается к розам
Потому что наша любовь крепнет
Да, кажется, все идет к розам
Сильная наша любовь
(У нас сильная любовь)
Я знаю, что наша любовь сейчас сильна, детка
(У нас сильная любовь)
Ну, когда любовь чиста, это никогда не может быть
(Настоящая любовь)
Да, любовь, подобная нашей, крепнет с каждым днем.
(И новая любовь)
Сильная наша любовь, детка
Ой!
Так много раз мы оказывались
Желая иметь любовь, как кто-то другой
Но когда мы думали, что любовь была правильной
Кажется, он исчезает в ночи
Я хочу поблагодарить его за оставшуюся часть нашей любви
За то, что дали нам то, в чем мы можем быть уверены
Да, кажется, все идет к розам
Потому что наша любовь крепнет
Да, кажется, все идет к розам
Сильная наша любовь
О, да, кажется, все идет розами
Потому что наша любовь крепнет
Да, кажется, все идет к розам
Сильная наша любовь
(У них сильная любовь)
Я знаю, что наша любовь сейчас сильна, детка
(У нас сильная любовь)
Да, когда любовь чиста, это никогда не может быть
(Настоящая любовь)
И любовь, подобная нашей, крепнет с каждым днем.
(И новая любовь)
Я говорю ху-а-ху, да
Все, кажется, приближается к розам
Потому что наша любовь крепнет
Да, кажется, все идет к розам
Сильная наша любовь
О, да, кажется, все идет розами
Потому что наша любовь крепнет
Да, кажется, все идет к розам
Сильная наша любовь
Все кажется, все кажется
Растущие розы
Потому что наша любовь крепнет
Да, все