Перевод текста песни Wish You Were Here - Original - Eddie Fisher

Wish You Were Here - Original (оригинал)

They’re not making the skies as blue this year
Wish you were here
As blue as they used to when you were near
Wish you were here
And the mornings don’t seem as new
Brand new as they did with you
Wish you were here, wish you were here
Wish you were here
Someone’s painting the leaves all wrong this year
Wish you were here
And why did the birds change their song this year
Wish you were here
They’re not shining the stars as bright
They’ve stolen the joy from the night
Wish you were here, wish you were here
Wish you were here
Someone’s painting the leaves all wrong this year
Wish you were here
Why did the birds change their song this year
Wish you were here
They’re not shining the stars as bright
They’ve stolen the joy from the night
Wish you were here, wish you were here
Wish you were here

Жаль, Что Вас Здесь Нет - Оригинал (перевод)

В этом году небо не станет таким голубым
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Такие же синие, как раньше, когда ты был рядом
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
И утро не кажется новым
Совершенно новый, как они сделали с вами
Хотел бы ты быть здесь, хотел бы, чтобы ты был здесь
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Кто-то неправильно рисует листья в этом году
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
И почему в этом году птицы изменили свою песню
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Они не сияют так ярко
Они украли радость ночи
Хотел бы ты быть здесь, хотел бы, чтобы ты был здесь
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Кто-то неправильно рисует листья в этом году
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Почему в этом году птицы изменили свою песню
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Они не сияют так ярко
Они украли радость ночи
Хотел бы ты быть здесь, хотел бы, чтобы ты был здесь
Хотелось бы, чтобы ты был здесь