Перевод текста песни Blue Monday Blues - Eddie Boyd

Blue Monday Blues (оригинал)

Every Monday morning, when the clock begin to alarm
Every Monday morning, baby, when the clock begin to alarm
Well, you know that’s when I miss you, oh yes, from holdin' you in my arms
Since you been gone, my pet canary don’t sing no more
Yes, since you been gone, my little bird don’t sing no more
Yes, since you been went away, baby, oh, yes, the carpet has stayed on the floor
Now, I’m just a nervous wreck, sitting here with my poor heart feelin' pain
Now, I’m just a nervous wreck, sitting here with my poor heart feelin' pain
Well, you know you wrecked my life, woman, yes, and you are the one to blame

Синий понедельник Блюз (перевод)

Каждое утро понедельника, когда часы начинают бить будильник
Каждое утро понедельника, детка, когда часы начинают бить будильник
Ну, ты знаешь, когда я скучаю по тебе, о да, от того, что держу тебя в своих руках
С тех пор, как ты ушел, моя любимая канарейка больше не поет
Да, с тех пор, как ты ушел, моя птичка больше не поет
Да, с тех пор, как ты ушел, детка, о, да, ковер остался на полу
Теперь я просто нервный срыв, сижу здесь с моим бедным сердцем, чувствующим боль
Теперь я просто нервный срыв, сижу здесь с моим бедным сердцем, чувствующим боль
Ну, ты знаешь, что ты сломала мне жизнь, женщина, да, и ты виновата