Перевод текста песни The Cheese Stands Alone - Echolyn

The Cheese Stands Alone (оригинал)

I’ve been Banana’d, Cabaret’d, stuffed in a truck for days
Leathered out, flannel’d in, paid to play, thought we’d win
The talent show that would break the band
Wrote the words that hit the fan
Flogged and prog’d, revival’d to death
Released and reviewed and signed with the best!
Leave me out, I’ve had my fill
Stand on my own, I’ve been through it all
I’ve been AOR’d, alternadised, heavy-metal'd, acousticised
Pickled to an amber hue and never lied to me or you
To get ahead or create a vibe, for sympathy to romanticize
How hard it is to rock 'n roll
To be a pawn or gain control
It seems that lately we’ve become quite the target
Dodging verbal traffic, oh the fun of it
Our job is now writing, performing, and enduring
And I’d have to be lying if I denied loving it (shake it down)
I love it, I eat it, I starve it then I feed it
It spins my head and moves my toes
You can smell the beat it tickles my nose
It fills my gut and gets my goat
It sinks my ship and floats my boat
Don’t let it take you out too far
Or change the you, you really are
Step up and see the band
Play favorites from one night stands
A resume of four golden years
When the cheese stood alone
So heigh-ho the dairy-o
I’m tickled pink and don’t you know
To love the things we plant and grow
Is a treasure hard to find
Looking back my credit was never shaky
I may have burned a few bridges here and there
Looking back I’ve seen the serpent and his offer
The weasel in his hole, the leech on the wound
The sly old cat wants the rat
The rat he aims to please
But back and forth they never see
The cheese stands alone
So heigh-ho the dairy-o
I’m tickled pink and don’t you know
To love the things we plant and grow
Is a treasure hard to find
Looking back I can’t help but look forward
There’s so much life, there’s so much more
Everyone has so much to offer
You’re crazy to ignore it, you’re crazy not to try

Сыр Стоит Особняком (перевод)

Я был Бананом, Кабаре, набитым в грузовике в течение нескольких дней
В коже, во фланели, заплатили за игру, думали, что выиграем
Шоу талантов, которое сломает группу
Написал слова, которые поразили поклонника
Выпороть и прогнуть, возродить до смерти
Выпущено и рассмотрено и подписано с лучшими!
Оставь меня, я наелась
Стой самостоятельно, я прошел через все это
Я был AOR, альтернативным, хэви-металом, акустическим
Маринованный до янтарного оттенка и никогда не лгал ни мне, ни тебе
Чтобы продвинуться вперед или создать атмосферу, для сочувствия, чтобы романтизировать
Как тяжело играть рок-н-ролл
Быть пешкой или получить контроль
Кажется, в последнее время мы стали настоящей мишенью
Уклонение от словесного трафика, о, это весело
Наша работа теперь состоит в том, чтобы писать, исполнять и выдерживать
И мне пришлось бы солгать, если бы я отрицал, что люблю это (встряхните это)
Я люблю это, я ем это, я голодаю, а потом кормлю
Это вращает мою голову и двигает пальцами ног
Вы можете почувствовать запах бита, он щекочет мой нос
Это наполняет мою кишку и получает мою козу
Он топит мой корабль и плывет по моей лодке
Не позволяй этому зайти слишком далеко
Или измените себя, вы действительно
Поднимитесь и посмотрите на группу
Играйте в избранное на одну ночь
Итоги четырех золотых лет
Когда сыр стоял один
Так что хай-хо молочный-о
Я щекочу розовым, и ты не знаешь
Любить то, что мы сажаем и выращиваем
Сокровище трудно найти
Оглядываясь назад, мой кредит никогда не был шатким
Я, возможно, сжег несколько мостов здесь и там
Оглядываясь назад, я видел змея и его предложение
Ласка в своей норе, пиявка на ране
Хитрый старый кот хочет крысу
Крыса, которой он стремится угодить
Но туда и обратно они никогда не видят
Сыр стоит особняком
Так что хай-хо молочный-о
Я щекочу розовым, и ты не знаешь
Любить то, что мы сажаем и выращиваем
Сокровище трудно найти
Оглядываясь назад, я не могу не смотреть вперед
Там так много жизни, там намного больше
Каждый может многое предложить
Ты сумасшедший, если игнорируешь это, ты сумасшедший, если не пытаешься