Перевод текста песни Once Was A Man - (Echo)

Once Was A Man (оригинал)

When the city’s lights turn on in our streets,
When coldness takes your breath,
Usually you pray in this way.
It’s fine…
When your fire is blown out…
When the city’s lights turn on
Snow awaits…
You became too old for this life…
The regret that you have inside your heart
Poisons the veins…
You will die underneath the black sky…
No one can help you now for this last moment…
That’s the end of who once was a man…
Do you recall
The life, that kept your dreams confined?
Your dreams and your hopes…
Why?
Why suffer for so long…
When the city’s lights turn on in our streets,
And their eyes are closed…
You know that the time has come…
You will die underneath the black sky…
No one can help you now for this last moment…
That’s the end of who once was a man…

Once Was A Man (перевод)

Когда на наших улицах зажигаются городские огни,
Когда холод перехватывает дыхание,
Обычно вы молитесь таким образом.
Все нормально…
Когда твой огонь погаснет…
Когда загораются огни города
Снег ждет…
Ты стал слишком стар для этой жизни…
Сожаление, которое у вас есть в вашем сердце
Отравляет вены…
Ты умрешь под черным небом…
Никто не может помочь вам в этот последний момент…
Это конец того, кто когда-то был мужчиной...
Вы помните
Жизнь, которая ограничивала ваши мечты?
Ваши мечты и ваши надежды…
Почему?
Зачем так долго страдать…
Когда на наших улицах зажигаются городские огни,
И глаза закрыты…
Ты знаешь, что время пришло…
Ты умрешь под черным небом…
Никто не может помочь вам в этот последний момент…
Это конец того, кто когда-то был мужчиной...