Перевод текста песни Tales of Termina - Ebonivory

Tales of Termina (оригинал)

Cut your ties
From this sorry life
I want to watch it all burn
These dreams are not a point in time
They’re so much more than what these words describe
Is there a way to feel a world that is more permanent
So I can learn from it?
I know that sleeping brings me closer
Every day it’s the same turn of fate that escapes from us
Are you aware that they’re signalling every move we make?
Turn around and you’re gone
It’s a sign that I’m waking up
Where do I go?
Where do I go from here?
Where do you go when I awake?
The freedom of not trusting in my senses is torn away
I want to stay in one place
I’m sick of it;
this constant shift between each plane
But still the fact remains:
I feel you come and go
From deep within my mind
Come back to us
Is there a way to feel a world that is more permanent
So I can learn from it?
I know that wasting words won’t bring you back to us
The air makes me choke
I know that death will bring us closer
Every day it’s the same turn of fate that escapes from us
Are you aware that they’re signalling every move we make?
Turn around and you’re gone
It’s a sign that I’m waking up
Where do I go?
Where do I go from here?
Every day it’s the same turn of fate that escapes from us
Are you aware that they’re signalling every move we make?
Turn around and you’re gone
It’s a sign that I’m waking up
Where do I go?
Where do I go from here?
Keep me from the world
I’ve been there before
A thousand eyes will pull me under
Keep me from the world

Tales of Termina (перевод)

Сократите свои связи
Из этой жалкой жизни
Я хочу смотреть, как все это горит
Эти сны не являются моментом времени
Это гораздо больше, чем то, что описывают эти слова.
Есть ли способ почувствовать мир, который более постоянен?
Чтобы я мог извлечь из этого уроки?
Я знаю, что сон сближает меня
Каждый день от нас ускользает один и тот же поворот судьбы
Вы в курсе, что они сигнализируют о каждом нашем движении?
Обернись, и ты ушел
Это знак того, что я просыпаюсь
Куда я иду?
Куда мне идти отсюда?
Куда ты идешь, когда я просыпаюсь?
Свобода не доверять своим чувствам оторвана
Я хочу оставаться на одном месте
Мне это надоело;
этот постоянный сдвиг между каждой плоскостью
Но все же факт остается фактом:
Я чувствую, что ты приходишь и уходишь
Из глубины моего разума
Вернись к нам
Есть ли способ почувствовать мир, который более постоянен?
Чтобы я мог извлечь из этого уроки?
Я знаю, что пустые слова не вернут тебя к нам
Воздух заставляет меня задыхаться
Я знаю, что смерть сблизит нас
Каждый день от нас ускользает один и тот же поворот судьбы
Вы в курсе, что они сигнализируют о каждом нашем движении?
Обернись, и ты ушел
Это знак того, что я просыпаюсь
Куда я иду?
Куда мне идти отсюда?
Каждый день от нас ускользает один и тот же поворот судьбы
Вы в курсе, что они сигнализируют о каждом нашем движении?
Обернись, и ты ушел
Это знак того, что я просыпаюсь
Куда я иду?
Куда мне идти отсюда?
Держи меня от мира
Я был здесь раньше
Тысяча глаз потянет меня под себя
Держи меня от мира