Перевод текста песни Persist - Ebonivory

Persist (оригинал)

Every step of the way
Can you forget what they say
That every moment is a debt left to pay
We need them to be wrong
We’ve suffered far too long
Your weary eyes
Tell me you long for life
One day you’ll find
What’s keeping you under
Darling
You’ve been asleep
For far too long
It breaks my heart
To watch you learn
This life has been the calm before the storm
And suffering is all that makes us whole
Every step of the way
Knowing I won’t be a part of your breakdown
I’v been reduced to a name on a screen in th life of someone that I once knew
So say goodbye
If you think I’m not long for life
One day I’ll find
What’s keeping me under
Darling
I’ve been awake
For far too long
It makes me sick
To watch this fucking world turn
This life has been the calm before the storm
And suffering is all that makes us whole again
It’s never ends
As punishment
For keeping it inside us
Holding it close;
it defines us
But what if we’re wrong?
The urgency and misery
Are faithfully what’s keeping me alive

Настаивать (перевод)

Каждый шаг на этом пути
Можете ли вы забыть, что они говорят
Что каждый момент - это долг, который нужно заплатить
Нам нужно, чтобы они ошибались
Мы слишком долго страдали
Твои усталые глаза
Скажи мне, что ты жаждешь жизни
Однажды ты найдешь
Что держит вас под
Милый
Вы спали
Слишком долго
Это разбивает мое сердце
Смотреть, как вы учитесь
Эта жизнь была затишьем перед бурей
И страдание - это все, что делает нас целыми
Каждый шаг на этом пути
Зная, что я не буду частью твоего срыва
Я сократился до имени на экране в жизни кого-то, кого я когда-то знал
Так что попрощайтесь
Если вы думаете, что я не долго для жизни
Однажды я найду
Что удерживает меня
Милый
я не спал
Слишком долго
Меня тошнит от этого
Смотреть, как этот гребаный мир поворачивается
Эта жизнь была затишьем перед бурей
И страдание - это все, что делает нас снова целыми
Это никогда не заканчивается
В качестве наказания
За то, что держите это внутри нас
Держите его близко;
это определяет нас
Но что, если мы ошибаемся?
Срочность и страдания
Верно то, что держит меня в живых