Перевод текста песни Finally Friday - Earl Thomas Conley

Finally Friday (оригинал)

I got a hundred dollars smokin' in my billfold
I know I ought to save it but it’s burnin' a hole
Right through my pocket and into my skin
Come Monday morning I’ll be broke again
It’s finally Friday I’m free again
I got my motor runnin' for a wild weekend
It’s finally Friday I’m out of control
Forget the western blues and let the good times roll
I’ve got a little sugar baby down the road
Sittin' on ready and rockin' on dough
We’ll dance up a storm and later on tonight
Be workin' on doin' all the wrong things right
Monday I’ll be hurtin' with my head in a vice
Tuesday I’ll be wonderin' if I’ll ever survive
Wednesday and Thursday I’ll be slowly tunin' in
Friday I’ll be revvin' up my motor again
Finally Friday I’m free again
I got my motor runnin' for a wild weekend
It’s finally Friday I’m out of control
Forget the western blues and let the good times roll
It’s finally Friday
I got my motor runnin' for a wild weekend
It’s finally Friday
Forget the western blues and let the good times roll

Finally Friday (перевод)

У меня в бумажнике курится сто долларов
Я знаю, что должен спасти его, но он прожигает дыру
Прямо через мой карман и в мою кожу
Приходите в понедельник утром, я снова разорюсь
Наконец-то пятница, я снова свободен
Я завел свой мотор на дикие выходные
Наконец-то пятница, я выхожу из-под контроля
Забудьте о западном блюзе и пусть наступают хорошие времена
У меня есть маленький сахарный ребенок в будущем
Сижу наготове и качаюсь на тесте
Мы будем танцевать до шторма, а позже сегодня вечером
Работайте над тем, чтобы делать все не так правильно
В понедельник мне будет больно с головой в тисках
Во вторник мне будет интересно, выживу ли я когда-нибудь
В среду и четверг я буду медленно настраиваться
В пятницу я снова завожу мотор
Наконец-то в пятницу я снова свободен
Я завел свой мотор на дикие выходные
Наконец-то пятница, я выхожу из-под контроля
Забудьте о западном блюзе и пусть наступают хорошие времена
Наконец-то пятница
Я завел свой мотор на дикие выходные
Наконец-то пятница
Забудьте о западном блюзе и пусть наступают хорошие времена