Перевод текста песни C-Jam Blues - Earl Hines, The Earl Hines Trio, Roy Eldridge

C-Jam Blues (оригинал)

Baby!
take me down to Duke’s Place,
Wildest box in town is Duke’s Place
Love that piano sound in Duke’s Place.
Saxes do their tricks in Duke’s Place,
Fellas swing their chicks in Duke’s Place
Come on!
Get your kicks in Duke’s Place!
You find yourself a seat, and when you want to eat,
You look around and yell, «Waiter!»
You fill your cup chock full of dreams and drink it up You’re jetting along with your girlie
It’s after three o’clock, but baby, it’s still early!
If you’ve never been to Duke’s Place,
Take your tootsies into Duke’s Place
Life is in a spin in Duke’s Place

(перевод)

Младенец!
отведи меня на Герцогскую площадь,
Самая дикая шкатулка в городе — Герцогская площадь.
Обожаю звук фортепиано в Duke's Place.
Саксофоны делают свои трюки на Дюк-плейс,
Парни качают своих цыпочек в Duke's Place
Давай!
Получите удовольствие от Duke’s Place!
Вы находите себе место, и когда вы хотите есть,
Оглядываешься и кричишь: «Официант!»
Вы наполняете свою чашку мечтами и выпиваете ее. Вы летите вместе со своей девушкой.
Уже три часа, но, детка, еще рано!
Если вы никогда не были в Duke's Place,
Возьми свои игрушки в Duke's Place
Жизнь идет наперекосяк в Duke's Place