Перевод текста песни Jezebel - Earl Hines

Jezebel (оригинал)

Jezebel, I see the devil in your eyes.
But it doesn’t matter when you tell,
Does milk and honey lie?
Jezebel, I see an angel in your face.
But it’s like a siren that is calling to
your embrace.
I wish I could hate you
I wish I could hate you
and never take feeling -- I can’t decide
I know that I love you
I know that I love you
Your heart is a magnet that’s forever pulling at mine.
You know so well
That you can keep me in your spell
And I know it too,
For I would die without you, Jezebel.
You know so well that you can keep me in your spell
And I know it too, for I would die without you, Jezebel.

Иезавель (перевод)

Иезавель, я вижу дьявола в твоих глазах.
Но неважно, когда ты скажешь,
Молоко и мед лгут?
Иезавель, я вижу ангела в твоем лице.
Но это как сирена, которая зовет
твои объятия.
Хотел бы я ненавидеть тебя
Хотел бы я ненавидеть тебя
и никогда не принимай чувства - я не могу решить
Я знаю, что люблю тебя
Я знаю, что люблю тебя
Твое сердце — это магнит, который всегда притягивает меня.
Вы так хорошо знаете
Что ты можешь держать меня в своем заклинании
И я тоже это знаю,
Ибо я умру без тебя, Иезавель.
Ты так хорошо знаешь, что можешь держать меня в своих чарах
И я тоже это знаю, потому что я бы умер без тебя, Иезавель.