Перевод текста песни My Melancholy Baby - Earl "Fatha" Hines, Earl Hines

My Melancholy Baby (оригинал)

Oh me, oh my sweet baby said goodbye
Oh no one else could take her place in my life
Oh we had something good
So tell me why she would
Go and make me cry
Oh me, oh my sweet baby said goodbye
I remember how she’d hold me And say she’d stay forever true
Back when the future looked so rosy
But tonight it’s lookin’mighty blue
Don’t know what i didn’t give her
That she gets from someone new
I only know how much i miss her
And wish my heart was only broke in two
Oh me, oh my sweet baby said goodbye
Oh no one else could take her place in my life
Oh we had something good
So tell me why she would
Go and make me cry
Oh me, oh my Why did she go and make me cry
Oh me, oh my sweet baby said goodbye

(перевод)

О, я, о, мой милый ребенок попрощался
О, никто другой не смог бы занять ее место в моей жизни.
О, у нас было что-то хорошее
Так скажи мне, почему она
Иди и заставь меня плакать
О, я, о, мой милый ребенок попрощался
Я помню, как она держала меня И говорила, что останется навсегда верной
Назад, когда будущее выглядело таким радужным
Но сегодня он выглядит ярко-синим
Не знаю, что я ей не дал
Что она получает от кого-то нового
Я только знаю, как сильно я скучаю по ней
И хочу, чтобы мое сердце разбилось только надвое
О, я, о, мой милый ребенок попрощался
О, никто другой не смог бы занять ее место в моей жизни.
О, у нас было что-то хорошее
Так скажи мне, почему она
Иди и заставь меня плакать
О, я, о, мой, почему она пошла и заставила меня плакать
О, я, о, мой милый ребенок попрощался