Перевод текста песни Nedelja - Dzej Ramadanovski

Nedelja - Dzej Ramadanovski
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nedelja, исполнителя - Dzej Ramadanovski.
Дата выпуска: 04.05.1990
Язык песни: Хорватский

Nedelja

(оригинал)
Šta da kažem ocu
Kad me pita
Gde sam, s' kim sam
Kako sam, šta radim
Šta da kažem
Šta da slažem sad
A da ga ne rastužim
Da mu bol ne pričinim
Šta da kažem majci
Što me nema
Da se javim u dom
Da joj svratim
Šta da kažem
Šta da slažem sad
A da je ne rastužim
Da joj bol ne pričinim
Nedelja, i svi ste tu
Sve podseća na sreću
Nedelja, a više vas ja
Zagrliti necu
Nedelja, i sve ste tu
A mene s' vama nema
Daleko negde sam
Na put bez povratka
Vaš sin se sada sprema
Šta da kažem ocu
Kad me pita
Gde sam, s' kim sam
Kako sam, šta radim
Šta da kažem
Šta da slažem sad
A da ga ne rastužim
Da mu bol ne pričinim
Šta da kažem majci
Što me nema
Da se javim u dom
Da joj svratim
Šta da kažem
Šta da slažem sad
A da je ne rastužim
Da joj bol ne pričinim
Nedelja, i svi ste tu
Sve podseća na sreću
Nedelja, a više vas ja
Zagrliti necu
Nedelja, i sve ste tu
A mene s' vama nema
Daleko negde sam
Na put bez povratka
Vaš sin se sada sprema
(перевод)
Что мне сказать отцу?
Когда он спрашивает меня
Где я, с кем я
Как я, что я делаю
Что сказать
Что я должен сказать сейчас?
И чтобы он не грустил
Чтобы не причинять ему боль
Что мне сказать маме?
Что я ушел
Звонить домой
Навестить ее
Что сказать
Что я должен сказать сейчас?
И чтобы она не печалилась
Чтобы не причинять ей боль
Воскресенье, и вы все здесь
Все напоминает о счастье
Воскресенье, и еще ты меня
я не буду обнимать
Воскресенье, и вы все здесь
И я не с тобой
я где-то далеко
По дороге невозврата
Ваш сын сейчас готовится
Что мне сказать отцу?
Когда он спрашивает меня
Где я, с кем я
Как я, что я делаю
Что сказать
Что я должен сказать сейчас?
И чтобы он не грустил
Чтобы не причинять ему боль
Что мне сказать маме?
Что я ушел
Звонить домой
Навестить ее
Что сказать
Что я должен сказать сейчас?
И чтобы она не печалилась
Чтобы не причинять ей боль
Воскресенье, и вы все здесь
Все напоминает о счастье
Воскресенье, и еще ты меня
я не буду обнимать
Воскресенье, и вы все здесь
И я не с тобой
я где-то далеко
По дороге невозврата
Ваш сын сейчас готовится
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Slavija 2014

Тексты песен исполнителя: Dzej Ramadanovski