Перевод текста песни J'aurais dû - Dyno

J'aurais dû (оригинал)

J’aurais dû, faire des études, la vie c’est moche faut faires des thunes
La plupart pleurent, la plupart meurent si y a pas le mental d’Hercules
J’aurais dû réussir, j’me morfonds sur mon lit
Perdu entre deux mondes la veste d’la veille dégage une odeur d’vomi
Et quoi?
J’crois, qu’jaurais dû changer d’air vu qu’celui qu’on respire fait plus de
mort que tous leurs chantiers d’guerre
Des rêves brisés les résultats sont nets sur une vie d’chien
J’aurais dû faire moins l’con vu qu’j’ai déjà trahi plus d’une fille bien
Ah ouais c’est moche parraît qu’j’en fait des tonnes
J’ai peur d’la mort, j’ai peur de la vie et de la folie des hommes
Et j’nous vois perdre notre temps pour un sourire on fait semblant
J’aurais dû m’taire, mais vous rendre fiers n'était qu’un rêve d’enfant
Gratter, passer l’cap d’la dêche, j’aurais dû trier mes potes
Certains t’envient les plus pourris te disent «Gros garde la pêche !»
Et j’vois l’insigne d’la fin
J’aurais dû faire comme tous les clones c’est mort
Car le boom bap (en boucle ?) m’inspire sa mère
Hé, hé.
J’ai des projets en tête, mais j’vois qu’c’est vaguement ça
J’aurais dû faire autre chose que le son vu que le rap indé c’est pas rentable
Des tas de promesses que j’ai pas tenues, il m’en faut peu
Une soirée avec mes frères sur un canap' ça va j’en d’mande pas plus
J’aurais pas du parler d’ma vie souvent j’me noie dans l’verre
Des larmes j’en verse, j’veux pas finir dans l’trou dès la trentaine
J’me suis senti si fort on m’dit «sisi»
Envie d’Sicille si vite commis des conneries on dit qu’c’est l'âge d’en faire
Mais tempis, j’aurais pas décevoir les miens, c’est moche
J’m'écorche, et puis j’me dit qu’le mal c’est bien j’me ken grave le souffle
(A me ressasier les torts je traine ?) les poches
Tout à sec mais aussi vite que nos cartables de cours
Ici le temps passe, j’attends que prolifère peu de politesse
J’ai honte de moi quand je me vois éffriter dans l’parc
Ici j’vois trop d’putes
J’aurais pas dû les écouter tant malchance arrive depuis qu’nos anges gardiens
se prennent trop d’but
Ouais j’aurais dû !
Réparer mes erreurs
J’aurais dû les oublier vu qu’leurs sourires sont pas les leurs
J’aurais dû !
Changer mon atmosphère
19 piges dans mon compteur crois pas qu’tu verras l’ado s’taire
J’aurais dû !
Réparer mes erreurs
J’aurais dû les oublier vu qu’leurs sourires sont pas les leurs
J’aurais dû !
Me comporter comme un bonhomme chez nous c’est plus les gens
honnêtes mais les bandits qui font l’bonheur…

(перевод)

Я должен был, учился, жизнь уродлива, ты должен зарабатывать деньги
Большинство плачут, большинство умирают, если не разум Геракла
У меня должно было получиться, я хандрю на своей кровати
Затерянная между двумя мирами, вчерашняя куртка источает запах рвоты.
И что?
Я думаю, что я должен был изменить воздух, так как тот, которым мы дышим, делает больше
смерть, чем все их военные сайты
Разбитые мечты, результаты ясны в собачьей жизни.
Я должен был быть менее глупым, так как я уже предал не одну хорошую девушку
О да, это уродливо, кажется, я делаю это тоннами.
Я боюсь смерти, я боюсь жизни и безумия людей
И я вижу, как мы тратим время на улыбку, которую мы притворяемся
Я должен был заткнуться, но заставить тебя гордиться было просто детской мечтой
Поцарапай, пройди мыс отходов, я должен был разобраться с моими друзьями
Некоторые завидуют вам, самые гнилые говорят вам: «Большой спасите рыбу!»
И я вижу знак конца
Я должен был сделать, как все клоны, он мертв
Потому что бум-бэп (на петле?) вдохновляет меня, его мать
Эх эх.
У меня есть проекты, но я вижу, что это смутно
Я должен был сделать что-то кроме звука, так как инди-рэп не приносит прибыли.
Много обещаний, которые я не сдержал, мне не нужно много
Вечер с моими братьями на диване, это нормально, я не прошу большего
Я не должен был часто говорить о своей жизни, я тону в стекле
Слезы, которые я пролил, я не хочу оказаться в дыре в свои тридцать
Я чувствовал себя настолько сильным, что они говорят мне «сиси».
Желание Сицилии так быстро совершило ерунду, что говорят, что это возраст, чтобы сделать это
Но время, я бы не разочаровывал свое, оно некрасиво
Я кожу с себя, а потом я говорю себе, что зло это хорошо, у меня перехватывает дыхание
(Чтобы пополнить обиды, которые я тащу?) карманы
Все сухое, но быстрое, как наши школьные сумки
Здесь проходит время, я жду немного вежливости, чтобы размножаться
Мне стыдно за себя, когда я вижу себя рушащимся в парке
Здесь я вижу слишком много шлюх
Я не должен был их слушать, столько неудач случилось с тех пор, как наши ангелы-хранители
забить слишком много голов
Да, я должен был!
исправь мои ошибки
Я должен был забыть их, потому что их улыбки не их
Мне следует иметь !
Изменить мою атмосферу
19 булавок в моем счетчике, не думаю, что ты увидишь, как подросток заткнется.
Мне следует иметь !
исправь мои ошибки
Я должен был забыть их, потому что их улыбки не их
Мне следует иметь !
Вести себя как хороший человек в нашем доме больше людей
честные, но бандиты, приносящие счастье...