Перевод текста песни birthday cake - Dylan Conrique

birthday cake (оригинал)

You called with the news I thought you were kidding
You were always joking all the time
You kept breathing but stopped living
Held it like poison inside
They say everything happens for a reason
But it only makes you mad
Cause how in the hell can you believe them
When nothing brings her back
It’s hard to know what she would say
But I think she’d…
Want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it to 48, still make your birthday cake
All the pictures on the same walls
It’s like she just went to the store
And when you look into the mirror does it make you miss her more?
Win or lose she was always on your side
Never missed a match
When you see the moon do you remember
She loved you there and back
It’s hard to know what she would say
But I think she’d…
Want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it to 48, still make your birthday cake
Want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it, she made it, oh
She’d want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it to 48, still make your birthday cake

(перевод)

Вы позвонили с новостями, я думал, вы шутите
Ты всегда все время шутил
Ты продолжал дышать, но перестал жить
Держал это как яд внутри
Они говорят, что все происходит по причине
Но это только злит
Потому что как, черт возьми, ты можешь им верить
Когда ничто не вернет ее
Трудно понять, что она сказала бы
Но я думаю, что она бы…
Хотите, чтобы вы жили так, как будто мир в огне
Хочу, чтобы ты любил, как сердца не разбиваются
Никогда не смотри вниз, когда идешь по проводу
Как будто она дожила до 48, все еще делай свой праздничный торт
Все картины на одних стенах
Как будто она только что пошла в магазин
И когда ты смотришь в зеркало, ты скучаешь по ней больше?
Выиграй или проиграй, она всегда была на твоей стороне
Никогда не пропускал матч
Когда вы видите луну, вы помните
Она любила тебя туда и обратно
Трудно понять, что она сказала бы
Но я думаю, что она бы…
Хотите, чтобы вы жили так, как будто мир в огне
Хочу, чтобы ты любил, как сердца не разбиваются
Никогда не смотри вниз, когда идешь по проводу
Как будто она дожила до 48, все еще делай свой праздничный торт
Хотите, чтобы вы жили так, как будто мир в огне
Хочу, чтобы ты любил, как сердца не разбиваются
Никогда не смотри вниз, когда идешь по проводу
Как будто она сделала это, она сделала это, о
Она хотела бы, чтобы ты жил так, как будто мир в огне
Хочу, чтобы ты любил, как сердца не разбиваются
Никогда не смотри вниз, когда идешь по проводу
Как будто она дожила до 48, все еще делай свой праздничный торт