Перевод текста песни After All - Dylan Conrique

After All (оригинал)

My friends are addicts to all the late nights up in the hills
But I’m good without it, I want my Friday nights to be chill
But I always try to think, am I out of sync?
Can’t make up my mind, 'cause now
Every time we’re out I go ahead and doubt, don’t wanna miss out
What is after all?
I suppose it would be sucky and all
I suppose it would be lame and boring, or completely wonderful
What is a guy after all?
Probably problems and shit I don’t need
Just lots of vexes and no guarantees, but some nights it’s all I want
Good at excuses, but so bad at telling him what I feel
And sometimes I’m losing, mmh, something that could be real, but still
Every now and then I get up in my head, wonder if he cares
What is after all?
I suppose it would be sucky and all
I suppose it would be lame and boring, or completely wonderful
What is a guy after all?
Probably problems and shit I don’t need
Just lots of vexes and no guarantees, but some nights it’s all I want
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
What is after all?
I suppose it would be sucky and all
I suppose it would be lame and boring, or completely wonderful
What is a guy after all?
Probably problems and shit I don’t need
Just lots of vexes and no guarantees, but some nights it’s all I want
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all
Little bit of heaven, little bit of hell
Little bit of heaven, that’s how it is after all

After All (перевод)

Мои друзья пристрастились ко всем поздним ночам в горах
Но мне и без этого хорошо, я хочу, чтобы мои пятничные вечера были прохладными
Но я всегда стараюсь думать, не синхронизирована ли я?
Не могу решиться, потому что сейчас
Каждый раз, когда мы выходим, я иду вперед и сомневаюсь, не хочу пропустить
Что такое в конце концов?
Я полагаю, это было бы отстойно и все
Я полагаю, это было бы хромым и скучным или совершенно прекрасным
Что такое парень в конце концов?
Наверное, проблемы и дерьмо мне не нужны
Просто много неприятностей и никаких гарантий, но иногда это все, чего я хочу
Хорошо оправдываюсь, но так плохо говорю ему, что чувствую
И иногда я теряю, ммх, что-то, что может быть реальным, но все же
Время от времени я встаю в голове, задаюсь вопросом, заботится ли он
Что такое в конце концов?
Я полагаю, это было бы отстойно и все
Я полагаю, это было бы хромым и скучным или совершенно прекрасным
Что такое парень в конце концов?
Наверное, проблемы и дерьмо мне не нужны
Просто много неприятностей и никаких гарантий, но иногда это все, чего я хочу
Немного рая, немного ада
Немного рая, так оно и есть
Немного рая, немного ада
Немного рая, так оно и есть
Что такое в конце концов?
Я полагаю, это было бы отстойно и все
Я полагаю, это было бы хромым и скучным или совершенно прекрасным
Что такое парень в конце концов?
Наверное, проблемы и дерьмо мне не нужны
Просто много неприятностей и никаких гарантий, но иногда это все, чего я хочу
Немного рая, немного ада
Немного рая, так оно и есть
Немного рая, немного ада
Немного рая, так оно и есть
Немного рая, немного ада
Немного рая, так оно и есть
Немного рая, немного ада
Немного рая, так оно и есть