Перевод текста песни Schein - Dying Gorgeous Lies, NORD

Schein (оригинал)

Auferstanden aus Asche
Meine Flügel sind verbrannt
Kein Platz mehr für Hoffnung
Aus der Hölle verbannt
Verlor’ne Illusionen, ein vergessener Traum
Mein Leben zerbrochen, für Freiheit kein Raum
Das Feuer lodert noch in mir
Das Feuer brennt
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab dn Willen nie verlorn
Ich selbst zu sein
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab den Willen nie verloren
Ich selbst zu sein
Verschwendete Jahre
Zu viele Kämpfe noch zu führ'n
Nur Rache im Sinn
Keine Zeit zu verlier’n
Verlor’ne Illusionen, ein vergessener Traum
Mein Leben zerbrochen, für Freiheit kein Raum
Das Feuer lodert noch in mir
Das Feuer brennt
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab den Willen nie verloren
Ich selbst zu sein
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab den Willen nie verloren
Ich selbst zu sein

Блеск (перевод)

Восстал из пепла
Мои крылья сожжены
Нет больше места для надежды
Изгнан из ада
Потерянные иллюзии, забытый сон
Моя жизнь сломана, нет места для свободы
Огонь все еще горит во мне
Огонь горит
Я всегда клялся себе
Больше быть, чем казаться
Я никогда не терял свою волю
быть собой
Я всегда клялся себе
Больше быть, чем казаться
Никогда не терял волю
быть собой
Потерянные годы
Слишком много боев, чтобы сражаться
Только месть на уме
Нет времени терять
Потерянные иллюзии, забытый сон
Моя жизнь сломана, нет места для свободы
Огонь все еще горит во мне
Огонь горит
Я всегда клялся себе
Больше быть, чем казаться
Никогда не терял волю
быть собой
Я всегда клялся себе
Больше быть, чем казаться
Никогда не терял волю
быть собой