Перевод текста песни Jay - Dying Gorgeous Lies, Markus A. Giestl

Jay (оригинал)

You look at me with empty eyes
Your mouth is closed, you don’t reply
If only I could turn back time
And be a better friend for you
Last time we talked
I said all these meaningless things to you
Oh please anyone tell me why
Why did you go and where are you now?
Just wake up
I promise, I’d do anything, be there for you // I need you here
Just wake up
Still so many things we could do, I need you here // Wo-oh-oh
So just wake up
I beg you to come back again
Why, oh why I can’t explain
Did you chose to break up everything
Please return and talk to me again
And be — The same as you were
Do you know how much I fear
That we could never talk again
I want to shake you to make you awake
There’s nothing else I could do
Do you hear me now?
All these words I try to say
There’s so much I want you to know
Will you ever be the same?
Just wake up
I promise, I’d do anything, be there for you, I need you here
Just wake up
Still so many things we could do, I need you here, wo-oh-oh
So just wake up
I beg you to come back again
Why, oh why I can’t explain
Did you chose to break up everything
Please return and talk to me again
And be the same as you were
If you hear me, why don’t you answer?
Where are you?
Where is your world?
What is it like there?
Do you understand me?
What retains you there?
Oh, please come back!
I beg you to come back again
Why, oh why I can’t explain
Did you chose to break up everything
Please return and talk to me again
And be the same as you were
I beg you to come back again
Why, oh why I can’t explain
Did you chose to break up everything
Please return and talk to me again
And be the same as you were

Сойка (перевод)

Ты смотришь на меня пустыми глазами
Твой рот закрыт, ты не отвечаешь
Если бы я только мог повернуть время вспять
И быть лучшим другом для вас
В прошлый раз мы разговаривали
Я сказал тебе все эти бессмысленные вещи
О, пожалуйста, скажите мне, почему
Зачем ты ушел и где ты сейчас?
Только что проснулся
Я обещаю, я сделаю все, чтобы быть рядом с тобой // Ты мне нужен здесь
Только что проснулся
Еще так много вещей, которые мы могли бы сделать, ты мне нужен здесь // Wo-oh-oh
Так что просто проснись
Я умоляю тебя вернуться снова
Почему, о, почему я не могу объяснить
Вы решили разрушить все
Пожалуйста, вернитесь и поговорите со мной снова
И будь — такой же, как ты была
Ты знаешь, как сильно я боюсь
Что мы больше никогда не сможем говорить
Я хочу встряхнуть тебя, чтобы ты проснулся
Я больше ничего не могу сделать
Ты слышишь меня сейчас?
Все эти слова, которые я пытаюсь сказать
Я так много хочу, чтобы вы знали
Будете ли вы когда-нибудь прежним?
Только что проснулся
Я обещаю, я бы сделал все, чтобы быть рядом с тобой, ты мне нужен здесь
Только что проснулся
Еще так много вещей, которые мы могли бы сделать, ты мне нужен здесь, о-о-о
Так что просто проснись
Я умоляю тебя вернуться снова
Почему, о, почему я не могу объяснить
Вы решили разрушить все
Пожалуйста, вернитесь и поговорите со мной снова
И будь таким же, как ты был
Если ты меня слышишь, почему не отвечаешь?
Где ты?
Где твой мир?
Как там?
Ты понимаешь меня?
Что тебя там держит?
О, пожалуйста, вернись!
Я умоляю тебя вернуться снова
Почему, о, почему я не могу объяснить
Вы решили разрушить все
Пожалуйста, вернитесь и поговорите со мной снова
И будь таким же, как ты был
Я умоляю тебя вернуться снова
Почему, о, почему я не могу объяснить
Вы решили разрушить все
Пожалуйста, вернитесь и поговорите со мной снова
И будь таким же, как ты был