Перевод текста песни Cassano - Dydo

Cassano (оригинал)

Con lo zaino pesante, gli occhi di un bambino dell’elementari della scuola Dante
E con quel paio di scarpe, correvo forte nel campetto di via Delle Candie
Scuola calcio dell’Union Villa, mi sentivo una star con la divisa che nel mio
cassetto ancora brilla
E che ci fosse temporale oppure sole mi allenavo senza mai finirla
Poi le medie alle scuole Orlandi, con la paura e la consapevolezza di diventare
grandi
Le corse in bici in via 4 novembre, via Dubini via San Giulio finchè il fiato
si perde
Senza dire ai miei che mi allontanavo, in giro con gli amici il tempo lo
dimenticavo
Tutto aveva più magia, fino a tardi con la compagnia nel piazzale della farmacia
Per chi è nato in provincia e ama la sua città, per chi sogna in provincia e
ama la sua città, per chi vive in provincia e ama la sua città, lo sa,
che a starle lontano che male fa, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), l’amore per la mia città, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), l’amore per la mia città
Tra le medie e prime superiori, d’estate con l’appuntamento fisso ai baracconi
I primi baci i primi amori, gli anni del che cazzo guardi vieni che ti aspetto
fuori
I primi a fare rap eravamo isolati, c’inventavamo tutto più determinati
Bigiare da scuola all’itcg, per poi trovarsi tutti al mercato del venerdì
Il parchetto in via Aldo Moro, ai tempi per i disagiati era un punto di ritrovo
Tutto questo è il mio mondo, sdraiato al parco della Magana fino a godermi il
tramonto
Le braccia incrociate dietro la testa, i ricordi di un’anima che si confessa
Ora che giro l’Italia con la mia musica, mi sento a casa quando torno nella mia
città
Per chi è nato in provincia e ama la sua città, per chi sogna in provincia e
ama la sua città, per chi vive in provincia e ama la sua città, lo sa,
che a starle lontano che male fa, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), l’amore per la mia città, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), l’amore per la mia città
Fiero di esser nato.
in provincia, di sapere quanto conta l’amore di una
famiglia
Di sapere che i sogni fanno fatica, ma un bagaglio di valori rende più leggera
la salita
Tutti gli amici che rivedo ancora al bar, e quelli che si sono persi prima del
tempo
Li sento come se fossero qua, la voce dei ricordi portata dal vento
Palazzi dei Puffi i fuochi a Sant’Anna, Piazza Italia via Bonicalza
Tra i corridoi giorni tutti uguali, alle Fermi le Dante Parini o Rodari
Studenti delle Maino delle Orlandi, muri delle scuole che ci han visto
diventare grandi, tra promesse ed illusioni, fiero della mia città la porto
nelle canzoni
Per chi è nato in provincia e ama la sua città, per chi sogna in provincia e
ama la sua città, per chi vive in provincia e ama la sua città, lo sa,
che a starle lontano che male fa, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), l’amore per la mia città, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), l’amore per la mia città

(перевод)

С тяжелым рюкзаком глаза первоклассника школы Данте
И с этой парой обуви я быстро бегал по полю на Via Delle Candie.
Футбольная школа Union Villa, я чувствовал себя звездой в своей форме
ящик все еще светится
И будь то буря или солнце, я тренировался, так и не закончив
Затем средняя школа в школах Орланди, со страхом и осознанием того, что становится
большой
Велосипед едет через 4 ноября, через Дубини через Сан-Джулио до вдоха
теряется
Не сказав родителям, что уезжаю, гуляю с друзьями, погода испортилась.
я забыл
Во всем было больше волшебства, допоздна с компанией на площади аптеки
Для тех, кто родился в провинции и любит свой город, для тех, кто мечтает в провинции и
любит свой город, ибо те, кто живет в провинции и любит свой город, знают его,
что больно держаться от нее подальше, кассано (о о), кассано (о о),
кассано (о о), любовь к моему городу, кассано (о о), кассано (о о),
Кассано (о, о), любовь к моему городу
Между средней и старшей школой, летом с фиксированной датой в будках
Первые поцелуи, первая любовь, годы какого хрена ты смотришь, приходи и я буду ждать тебя
вне
Первыми, кто читал рэп, мы были изолированы, мы изобрели все более решительно
Перескакивая со школы на итцг, чтобы потом все оказаться на пятничном рынке
Небольшой парк на виа Альдо Моро был местом встречи недостатков
Все это мой мир, лежащий в парке Магана, чтобы насладиться
заход солнца
Руки скрещены за головой, воспоминания души, идущей на исповедь
Теперь, когда я путешествую по Италии со своей музыкой, я чувствую себя как дома, когда возвращаюсь к своей
город
Для тех, кто родился в провинции и любит свой город, для тех, кто мечтает в провинции и
любит свой город, ибо те, кто живет в провинции и любит свой город, знают его,
что больно держаться от нее подальше, кассано (о о), кассано (о о),
кассано (о о), любовь к моему городу, кассано (о о), кассано (о о),
Кассано (о, о), любовь к моему городу
Горжусь тем, что родился.
в провинции, чтобы знать, как много значит любовь одного
семья
Зная, что мечты тяжелы, но багаж ценностей делает их легче
подъем
Все друзья, которых я все еще вижу в баре, и те, кто потерялся раньше
время
Я чувствую их, как если бы они были здесь, голос воспоминаний, уносимых ветром
Дворцы Смурфиков фейерверк в Сант-Анна, Пьяцца Италия, виа Боникальца
Среди коридоров все дни одинаковы, в Ферми Данте Парини или Родари
Студенты Майно делле Орланди, стены школ, которые видели нас
взрослею, между обещаниями и иллюзиями, я горжусь своим городом, я несу его
в песнях
Для тех, кто родился в провинции и любит свой город, для тех, кто мечтает в провинции и
любит свой город, ибо те, кто живет в провинции и любит свой город, знают его,
что больно держаться от нее подальше, кассано (о о), кассано (о о),
кассано (о о), любовь к моему городу, кассано (о о), кассано (о о),
Кассано (о, о), любовь к моему городу