Перевод текста песни Looking for Knives - Dyan

Looking for Knives (оригинал)

I went looking for blood
And they’re giving me bone
And I wanted a map
I got directions back home
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
And I wanted a race
And I got a parade
Then they gave me a picture
of the mess I’d make
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I was working for dollars
But they’re giving me dimes
And I wanted a rush
But they’re giving me time
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I went looking for body
But they’re giving me thin
I was hoping to sail though
But they’re making me swim
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I went looking for waking
But they’re giving me dream
And I wanted the night
But they’re making me sleep
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I went looking for power
But they’re giving me heart
And I wanted an ending
But they’re giving me start
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you

Ищу ножи (перевод)

Я вышел на лов кровавой зари
а мне подают лишь мертвую кость
и жаждал я карты, как нити в пути
а мне указали дорогу домой
Я вышел искать холодеющих лезвий
а мне протянули цветенье садов
Я вышел искать холодеющих лезвий
и, в сущности, всё же тебя я искал
и жаждал я бега, как вихря и пыла
а мне учинили торжественный ход
потом мне вручили картину заране
того разоренья, что я бы навлёк
Я вышел искать холодеющих лезвий
а мне протянули цветенье садов
Я вышел искать холодеющих лезвий
и, в сущности, всё же тебя я искал
Я спину гнул ради полновесных монет
но сыплют мне мелочь, как тусклую пыль
и жаждал я вспышки, как грома по жилам
но мне отпускают размеренность дней
Я вышел искать холодеющих лезвий
а мне протянули цветенье садов
Я вышел искать холодеющих лезвий
и, в сущности, всё же тебя я искал
Я вышел искать полнокровную плоть
но мне предлагают одну худобу
я думал — пойду под парусом вольным
но гонят меня, словно рыбу, вплавь
Я вышел искать холодеющих лезвий
а мне протянули цветенье садов
Я вышел искать холодеющих лезвий
и, в сущности, всё же тебя я искал
Я вышел искать пробужденья от мрака
но мне подносят дремотный мираж
и жаждал я ночи, как бархатной бездны
но мне повелели сомкнуть глаза
Я вышел искать холодеющих лезвий
а мне протянули цветенье садов
Я вышел искать холодеющих лезвий
и, в сущности, всё же тебя я искал
Я вышел искать необузданной власти
но мне в ладони вложили сердца
и жаждал развязки, последнего знака
но мне открывают начальный порог
Я вышел искать холодеющих лезвий
а мне протянули цветенье садов
Я вышел искать холодеющих лезвий
и, в сущности, всё же тебя я искал