Перевод текста песни Fatal Attraction -

Fatal Attraction (оригинал)

She’s all I see
But it’s hard to believe that, in the dark of the scene
The figure that will capture the light and the breeze is the woman who controls
my breath and heartbeat
Scarred and fatigued, alone was I so prone to addiction I drink
Her elixir to function under her potion, the offer was given over to me
Where do I agree to commit bleed on the quill I recede just a bit
But the woman of my dreams never seemed so legit as I’m dipping the burgundy
blood he’s in effect, I’m sealed in a mess, contract with a forsaken angel,
all for the sake of an angel unbalanced and
Un-angled I took a deal with the deal with the devil with the odds in his favor
Cause I’ve been searching for something, it’s all a lie I’m blind by appeal but
engaged by fatal ties so
Should I be dead?
Rested in red?
Ending me silent, softly but violent she could have my head
And I’ve been searching for something, it’s all a lie I’m blind by appeal but
engaged by fatal ties so
Should I be dead?
Rested in red?
Ending me silent, softly but violent she could have my head, she could have me
dead
(BRIDGE)
Now that I can see her, we’ve fallen in love but the presence is near
The more we indulge the coffin is clear
I play with her hair but I’m ripping it out, she falls in and out of
consciousness what’s it about
The wicked surrounds, the signature given was killing her now, the love of my
life paying the price I need a way out
(2nd VERSE)
So just give me a sign a want to know why
When I look in her eyes I take away her sight, thinking about a kiss but that
risk is too high
Tell her I love her but then her lips seal tight, sewn by the devil in the
night right when I kneel I feel a breeze that cold feeling of liquid on my
knees, in a puddle of her blood I can’t believe
Sickening feeling of a lie eyes deceive, seems she dissipates when affections
applies but the fabricated love was compressed in the mind heart yelling for
the love I never had in my life
On my knees in a puddle of my own blood, I can’t speak my lips they’ve been
sewn up, unconscious now I don’t know what seems I was dying the whole time I
couldn’t hold her

Роковое влечение (перевод)

Она все, что я вижу
Но трудно поверить, что в темноте сцены
Фигура, которая захватит свет и ветерок, — это женщина, которая контролирует
мое дыхание и сердцебиение
Израненный и усталый, один я был так склонен к зависимости, что пью
Ее эликсир, чтобы действовать под ее зельем, предложение было передано мне
Где я согласен на кровотечение на перо, я немного отступаю
Но женщина моей мечты никогда не казалась такой законной, как я макаю бордовое
кровь он в силе, я в беспорядке запечатан, договор с покинутым ангелом,
все ради ангела неуравновешенного и
Un-Angled Я заключил сделку с дьяволом с шансами в его пользу
Потому что я что-то искал, это все ложь, я ослеп от привлекательности, но
связаны роковыми узами, поэтому
Я должен быть мертв?
Отдыхали в красном?
Окончив меня тихо, мягко, но жестоко, она могла забрать мою голову
И я что-то искал, это все ложь, я слеп от привлекательности, но
связаны роковыми узами, поэтому
Я должен быть мертв?
Отдыхали в красном?
Окончив меня тихо, мягко, но жестоко, она могла завладеть моей головой, она могла завладеть мной
мертвых
(МОСТ)
Теперь, когда я вижу ее, мы влюбились друг в друга, но присутствие близко
Чем больше мы балуемся, тем чище гроб
Я играю с ее волосами, но я рву их, она падает и выпадает
сознание что это такое
Нечестивое окружение, данная подпись убивала ее сейчас, любовь моя
жизнь платит цену, мне нужен выход
(2-й СТИХ)
Так что просто дайте мне знак, хотите знать, почему
Когда я смотрю ей в глаза, я отвожу ее взгляд, думая о поцелуе, но это
риск слишком высок
Скажи ей, что я люблю ее, но затем ее губы плотно сжаты, сшитые дьяволом в
ночью, когда я преклоняю колени, я чувствую ветерок, это холодное ощущение жидкости на моем
колени, в луже ее крови я не могу поверить
Отвратительное чувство лжи обманывает глаза, кажется, она рассеивается, когда привязанности
применяется, но сфабрикованная любовь была сжата в сердце, кричащем о
любовь, которой у меня никогда не было в жизни
Стоя на коленях в луже собственной крови, я не могу говорить своими губами, они были
зашитый, теперь без сознания, я не знаю, что кажется, я все время умирал
не мог удержать ее