Перевод текста песни Paraíso - Dvicio

Paraíso (оригинал)

Tu padre no me quiere ni un minuto a més
Tu madre te prohíbe la palabra "Andrés"
No hay flores para ella o vino para él
Y no hay cara que ponga que les siente bien
Hay algo que no saben déjenme explicar
Cuanto más le prohiba más le va a gustar
Y cambieme esa cara de perro al pasar
Me voy volando con su hija a otro lugar
Mi paraíso
Es tu paraíso
Es el paraíso
Dónde todo lo hago contigo
Mi paraíso
Es tu paraíso
En el paraíso
No hay nada como estar contigo
Perdone que le diga que no puedo estar
Sin besar a su hija ni un segundo más
La boca se me seca y todo me va mal
Me pierdo entre la gente y no encuentro el compás
Y es algo tan absurdo que no sepa ver
Que ya no es una niña, ahora es una mujer
Pensaba que era fácil pararle los pies
Pero se ha ido volando al paraíso Andrés
Mi paraíso
Es tu paraíso
Es el paraíso
Dónde todo lo hago contigo
Mi paraíso
Es tu paraíso
En el paraíso
No hay nada como estar contigo
Yo se que usted es su papá
Que no pensamos igual
Pero su hija ya entro en el paraíso ideal
Y cuéntale a tu mamá
Que ya se va a acostumbrar
A verme más por allí y tocar la puerta al entrar
Mi paraíso
Es tu paraíso
En el paraíso
Mi paraíso
Es tu paraíso
En el paraíso
No hay nada como estar contigo
Si usted no entiende mis formas
Sáltese un poco las normas
Ni a mi ni a nadie le importa
Esto es el paraíso, Andrés
Y si no encuentra manera
De respirar no se muera
Su hija vuela en primera
Destino paraíso, Andrés

Райский сад (перевод)

Твой отец не любит меня ни на минуту больше
Твоя мама запрещает тебе слово "Андрес"
Ни цветов для нее, ни вина для него
И нет лица, которое заставляет их чувствовать себя хорошо
Есть что-то, чего вы не знаете, позвольте мне объяснить
Чем больше вы его запрещаете, тем больше ему это нравится.
И изменить это собачье лицо, когда я пройду
Я лечу с твоей дочерью в другое место
Мой рай
это твой рай
Это рай
где я делаю все с тобой
Мой рай
это твой рай
В раю
нет ничего лучше, чем быть с тобой
Извините, что говорю вам, что я не могу быть
Не целуя свою дочь ни секунды
Мой рот пересыхает, и все идет не так
Я теряюсь среди людей и не могу найти компас
И это что-то настолько абсурдное, что я не знаю, как это увидеть.
Что она уже не девушка, теперь она женщина
Я думал, что его легко остановить
Но Андрес улетел в рай
Мой рай
это твой рай
Это рай
где я делаю все с тобой
Мой рай
это твой рай
В раю
нет ничего лучше, чем быть с тобой
Я знаю, что ты его отец
что мы не думаем одинаково
Но его дочь уже вошла в идеальный рай
И скажи своей маме
что ты собираешься привыкнуть к этому
Чтобы увидеть меня там и постучать в дверь, когда вы войдете
Мой рай
это твой рай
В раю
Мой рай
это твой рай
В раю
нет ничего лучше, чем быть с тобой
Если вы не понимаете моих путей
Немного нарушь правила
Ни меня, ни кого-либо другого это не волнует
Это рай, Андрес
И если вы не можете найти способ
дышать не умирать
Его дочь летит первой
Рай судьбы, Андрес