Перевод текста песни Adiós Adiós - Dvicio

Adiós Adiós (оригинал)

Adiós, adiós
Ya me despido sin tener explicación
Ya lo que diga o lo que haga está de más
Se apaga el fuego de este amor
Y aquí me encuentro, en esta habitación tan llena de recuerdos
Voy despegando de mi corazón tu foto en mi pared
Un corazón que ya no siente nada, un corazón de hielo
Que te dejó las heridas abiertas y después se fue
No llores más amor, no llores más por mí
Porque no me lo merezco
Y acuérdate mi amor, y acuérdate de mí
Y que no nos borre el tiempo
Adiós, adiós
Ya me despido sin tener la solución
A tus problemas o a tu vida
Ya que más da, si lo que opine está de más
«¿Y si me extrañas, vendrás a buscarme?»
preguntas con miedo
Si no me atrevo a contestarte a eso es porque no lo sé
Porque ya siento que estoy destrozando lo que más quería
Y algo por dentro me cierra la boca y me para los pies
No llores más amor, no llores más por mí
Porque no me lo merezco
Y acuérdate mi amor, y acuérdate de mí
Y que no nos borre el tiempo (x2)

Прощай, Прощай. (перевод)

Пока-пока
Я уже прощаюсь без объяснений
И то, что вы говорите или делаете, слишком много
Огонь этой любви гаснет
И вот я здесь, в этой комнате, полной воспоминаний.
Я снимаю твое фото из моего сердца со своей стены
Сердце, которое больше ничего не чувствует, сердце изо льда
Это оставило твои открытые раны, а затем оставило
Не плачь больше любовь, не плачь больше обо мне
Потому что я этого не заслуживаю
И помни мою любовь, и помни меня
И не дай времени стереть нас
Пока-пока
Я уже прощаюсь, не имея решения
К твоим проблемам или к твоей жизни
Так как неважно, если то, что ты считаешь лишним
— А если ты соскучишься по мне, ты найдешь меня?
ты спрашиваешь со страхом
Если я не осмеливаюсь ответить на этот вопрос, то это потому, что я не знаю
Потому что я уже чувствую, что разрушаю то, что хотел больше всего
И что-то внутри закрывает мне рот и останавливает на ногах
Не плачь больше любовь, не плачь больше обо мне
Потому что я этого не заслуживаю
И помни мою любовь, и помни меня
И не дай времени стереть нас (x2)