Перевод текста песни Edward - Duo Noir

Edward (оригинал)

What did you kill your dear little brother for?
O my boy, come now tell it unto me
For the killing of three little dicky birds
That flew from tree to tree
What will you do with your houses and your land?
O my boy, come now tell it unto me
I will let them stand, till they fall down
For here no more can I be
What will you leave your dear little sister now?
O my boy, come now tell it unto me
I will leave her a rope to hang herself
On yonder high tree
What will you do when your father, he comes home?
O my boy, come now tell it unto me
I will place my foot on board of a ship
And will sail to a far country
When will I see your dear, dear, dear face again?
O my boy, come now tell it unto me
Never 'til the sun sets in yonder high tree
And that will never, never be

(перевод)

За что ты убил своего дорогого младшего брата?
О мой мальчик, подойди, скажи мне это
За убийство трех маленьких диких птиц
Который летал с дерева на дерево
Что вы будете делать со своими домами и своей землей?
О мой мальчик, подойди, скажи мне это
Я оставлю их стоять, пока они не упадут
Ибо здесь я больше не могу быть
Что ты оставишь теперь своей дорогой сестренке?
О мой мальчик, подойди, скажи мне это
Я оставлю ей веревку, чтобы она повесилась
На высоком дереве
Что ты будешь делать, когда твой отец вернется домой?
О мой мальчик, подойди, скажи мне это
Я поставлю ногу на борт корабля
И уплывет в далекую страну
Когда я снова увижу твое дорогое, дорогое, дорогое лицо?
О мой мальчик, подойди, скажи мне это
Никогда, пока солнце не сядет на высокое дерево
И этого никогда, никогда не будет