Перевод текста песни Ocean Drive - Duke Dumont

Ocean Drive (оригинал)

We’re riding down the boulevard
We’re riding to the dark night, night
With half a tank and empty heart
Pretending we’re in love,
but it’s never enough, nah
As the sirens fill the lonely air
Oh, how did we get here
Now now now baby
We see a storm is closing in
Pretending we ain’t scared

Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)

We’re running all the red lights down
No way that we can stop now, now
A quarter tank and almost gone
Pretending we’re in love,
but it’s never enough, nah
I wish we could take it back in time
Before we crossed the line
No now, baby
We see a storm is closing in (oh, oh, oh)
I reach out for your hand

Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word
While we dance with the devil (ooh, yeah)
You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)
We’re out of time
on the highway to never (ah, yeah)
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

Ooh, ooh, ooh
Hold on, oh yeah, oh
Hold on

Don’t say a word
while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (oh, uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word
while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Ooh yeah

Океанский привод (перевод)

Мы мчим по глади сумрачных бульваров
Мы мчим в ночную темень, в ночь, о ночь
С полубаком, с сердцем, выжженным и ржавым
Играя в то, что между нами страсть,
но этой лжи нам вечно мало, нет
Когда сирены ткут в пустынном небе стон
О, как же нас сюда внесло
Теперь, теперь, теперь, моя
Мы видим: буря свод небесный обняла
И делаем вид, будто страх не знаком

Ни слова не рони
Покуда с дьяволом мы кружим пляс (ух)
Ты принесла огонь в озябший мир земной (ух)
Нам вышел срок на тракте, что ведет в ничто
Держись (держись), держись (держись)
Ни слова не рони
Покуда с дьяволом мы кружим пляс (ух)
Ты принесла огонь в озябший мир земной (ух)
Нам вышел срок на тракте, что ведет в ничто
Держись (держись), держись (держись)

На каждый красный свет летим, как на таран
Нам не дано уже свернуть, не дано
Четверть бака — и мой путь почти иссяк
Играя в то, что между нами страсть,
но этой лжи нам вечно мало, нет
О, если б вспять года могли потечь рекой
Пока черту мы не пересекли
Нет, нет, моя
Мы видим: буря свод небесный обняла (о, о, о)
Я к твоей ладони тянусь рукой

Ни слова не рони
Покуда с дьяволом мы кружим пляс (ух)
Ты принесла огонь в озябший мир земной (ух)
Нам вышел срок на тракте, что ведет в ничто
Держись (держись), держись (держись), держись
Ни слова не рони
Покуда с дьяволом мы кружим пляс (у-у, да)
Ты принесла огонь в озябший мир земной (у-у, у-у)
Нам времени уже не дано
на тракте, что ведет в ничто (ах, да)
Держись (держись), держись (держись), держись

У-у, у-у, у-у
Держись, о да, о
Держись

Ни слова не рони
покуда с дьяволом мы кружим пляс (ух)
Ты принесла огонь в озябший мир земной (о, ух)
Нам вышел срок на тракте, что ведет в ничто
Держись (держись), держись (держись), держись
Ни слова не рони
покуда с дьяволом мы кружим пляс (ух)
Ты принесла огонь в озябший мир земной (ух)
Нам вышел срок на тракте, что ведет в ничто
Держись (держись), держись (держись)
У-у, да