Перевод текста песни Tourdion - Duivelspack

Tourdion (оригинал)

Quand je bois du vin clairet
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne
Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois
Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre
Chantons et buvons, les amis, buvons donc!
Quand je bois du vin clairet
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne
Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois
Buvons bien, là buvons donc
A ce flacon faisons la guerre
Buvons bien, là buvons donc
Ami, trinquons, gaiement chantons
En mangeant d’un gras jambon
À ce flacon faisons la guerre!
Buvons bien, buvons mes amis
Trinquons, buvons, vidons nos verres
Buvons bien, buvons mes amis
Trinquons, buvons, gaiement chantons
En mangeant d’un gras jambon
À ce flacon faisons la guerre!
Le bon vin nous a rendus gais, chantons
Oublions nos peines, chantons

Турдион (перевод)

Когда я пью кларетовое вино
Друг все крутится, крутится, крутится, крутится
Так что теперь я пью Анжу или Арбуа
Давайте споем и выпьем, на этой фляжке повоюем
Давайте споем и выпьем, друзья, выпьем!
Когда я пью кларетовое вино
Друг все крутится, крутится, крутится, крутится
Так что теперь я пью Анжу или Арбуа
Выпьем хорошо, тогда выпьем
На этой фляге давай повоевать
Выпьем хорошо, тогда выпьем
Друг, поднимем тост, весело споем
Съев жирную ветчину
На этой фляге давай повоевать!
Выпьем хорошо, выпьем, друзья мои
Давайте тост, выпьем, опустошим наши стаканы
Выпьем хорошо, выпьем, друзья мои
Выпьем, выпьем, весело споем
Съев жирную ветчину
На этой фляге давай повоевать!
Хорошее вино нас порадовало, давайте споем
Давай забудем наши печали, давай споем