Перевод текста песни ¿Qué Te Pasa? -

¿Qué Te Pasa? (оригинал)

Hay algo extraño en tu mirada,
Y en tus caricias hay frialdad,
Donde quedó aquella sonrisa,
Que me hacia suspirar,
Ya no eres la misma,
Hay un misterio a tu alrededor,
Te has convertido en un fantasma,
Te has olvidado de nuestro amor,
Si es que yo eh fallado, hoy te daré tu libertad
Pero antes de que algo pase, te tengo que preguntar
Que te pasa, que sucede,
Por qué cuando te beso estas ausente,
No tengas miedo, rompe de una ves este silencio,
Que te pasa, que pretendes,
Acaso hay alguien más en ti presente,
Que estas haciendo,
Por qué no piensas en mis sentimientos,
Que te pasa,
Hay algo extraño en tu mirada,
Y en tus caricias hay frialdad,
Donde quedó aquella sonrisa, que me hacia suspirar,
Ya no eres la misma,
Hay un misterio a tu alrededor,
Te has convertido en un fantasma,
Te has olvidado de nuestro amor,
Si es que yo eh fallado, hoy te daré tu libertad,
Pero antes de que algo pase, te tengo que preguntar,
Que te pasa, que sucede,
Por qué cuando te beso estas ausente,
No tengas miedo, rompe de una ves este silencio,
Que te pasa, que pretendes,
Acaso hay alguien más en ti presente,
Que estas haciendo,
Por qué no piensas en mis sentimientos,
Que te pasa.

(перевод)

В твоем взгляде есть что-то странное,
И в твоих ласках есть холод,
Куда пропала эта улыбка?
что заставило меня вздохнуть,
Ты не такой,
Вокруг тебя тайна,
Ты стал призраком,
Ты забыл нашу любовь,
Если я потерпел неудачу, сегодня я дам тебе свободу
Но прежде чем что-то случится, я должен спросить тебя
Что с тобой происходит, что происходит,
Почему, когда я тебя целую, тебя нет,
Не бойся, нарушь эту тишину раз и навсегда,
Что с тобой не так, чего ты хочешь?
Есть ли в тебе кто-то еще,
Что ты делаешь,
Почему бы тебе не подумать о моих чувствах,
Что не так,
В твоем взгляде есть что-то странное,
И в твоих ласках есть холод,
Где была эта улыбка, которая заставила меня вздохнуть,
Ты не такой,
Вокруг тебя тайна,
Ты стал призраком,
Ты забыл нашу любовь,
Если я потерпел неудачу, сегодня я дам тебе свободу,
Но прежде чем что-нибудь случится, я должен спросить тебя,
Что с тобой происходит, что происходит,
Почему, когда я тебя целую, тебя нет,
Не бойся, нарушь эту тишину раз и навсегда,
Что с тобой не так, чего ты хочешь?
Есть ли в тебе кто-то еще,
Что ты делаешь,
Почему бы тебе не подумать о моих чувствах,
Что не так.