Перевод текста песни Back Door Man - Dudley Taft

Back Door Man (оригинал)

When ev’rybody is-a tryin' to sleep
I’m-a somewhere makin' my midnight creep
An ev’ry mo’nin when the rooster crows
He’s tellin' me that it’s the time to go
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(harmonica & instrumental)
Well, they took me to the doctor
Shot full of holes
The nurse she cried, 'Save his soul!'
I was 'cussed of murder in first degree
The judge wife cried, 'Let the man go free!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand, mmm
(guitar & instrumental)
I was accussed a-murder in the first degree
The judge wife cried, 'Let the man go free!'
The cop’s wife cried, 'Don't take him down
I’d-a rather be in six feet of ground!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(piano & instrumental)
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(bass & instrumental)
'Ooh!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
'Ooh!'
(instrumental all to end)
I am
I am
I-I-I am
The backdo' man.

Человек С Черного Хода (перевод)

Когда все пытаются уснуть
Я-где-то делаю свою полуночную ползучесть
Каждый вечер, когда пропоет петух
Он говорит мне, что пора идти
Я, задник
Я, задник
Ну, мужчины не знают
Но маленькие девочки, которых они понимают
(гармошка и инструментальная)
Ну, они отвели меня к врачу
Выстрел полный дыр
Медсестра кричала: «Спасите его душу!»
Меня обвинили в убийстве первой степени
Жена судьи закричала: «Отпустите человека на свободу!»
Я, задник
Я, задник
Ну, мужчины не знают
Но маленькие девочки их понимают, ммм
(гитара и инструментал)
Меня обвинили в убийстве первой степени
Жена судьи закричала: «Отпустите человека на свободу!»
Жена копа плакала: «Не снимай его
Я лучше буду на глубине шести футов!
Я, задник
Я, задник
Ну, мужчины не знают
Но маленькие девочки, которых они понимают
(фортепиано и инструментал)
Я, задник
Я, задник
Ну, мужчины не знают
Но маленькие девочки, которых они понимают
(бас и инструментал)
'Ох!'
Я, задник
Я, задник
Ну, мужчины не знают
Но маленькие девочки, которых они понимают
'Ох!'
(инструментальная все до конца)
Я
Я
я-я-я
Задник.