Перевод текста песни Summer Time - Dubdogz, Tom Bailey

Summer Time (оригинал)

Cold, grey winter night
Sunny days on my mind
I know it’s just a feeling
Birds flying up high
Summer heat, blue skies
I know it’s just a season
Oh, it smells like summer
When you walk into a room
And it always rains
When you’re gone
I’ll stay with you
Stay with you
Summer time lovin', yeah
Summer, summer time love
Summer time lovin', yeah
Summer, summer time lovin'
Summer time lovin', yeah
Summer, summer time lovin'
Summer time lovin', yeah
Summer, summer time love
Oh, it smells like summr
When you walk into a room
And it always rains
When you’re gon
I’ll stay with you
Stay with you
Summer time lovin', yeah
Summer, summer time love
Summer time lovin', yeah
Summer, summer time lovin'
Summer time loving, yeah
Summer, summer time lovin'

Summer Time (перевод)

Холод ночной — вуаль из олова и стали,
В душе моей — медовые лучи былого зноя,
Я знаю: это только призрак, только отзвук,
Скользят в небесах, как мысли, птицы — выше слов,
Гудят над миром жар и лазурь — дыханье августа,
Я помню: всё пройдёт, как миг, как вешний гость,
О, будто липы в цвету — в воздухе запах лета,
Ты входишь — и комната светлеет, как рассвет,
Но без тебя за окном вновь тягучие ливни,
Ты исчезаешь — и дождь сочится сквозь стекло,
Я останусь с тобой, где бы ни кружился ветер,
С тобой останусь, если сердце позовёт…
Любовь июльских дней, пьянящая, как полдень,
Лето — и в сердце снова разгорается свет,
Любовь июльских дней, пьянящая, как полдень,
Лето, и вновь нектар разлитой нежности — твой след,
Любовь июльских дней, пьянящая, как полдень,
Лето, и в воздухе — томление, и мед —
Любовь июльских дней, пьянящая, как полдень,
Лето, и в сердце вновь разгорается свет,
О, будто липы в цвету — в воздухе запах лета,
Ты входишь — и комната светлеет, как рассвет,
Но без тебя за окном вновь тягучие ливни,
Ты исчезаешь — и дождь сочится сквозь стекло,
Я останусь с тобой, где бы ни кружился ветер,
С тобой останусь, если сердце позовёт…
Любовь июльских дней, пьянящая, как полдень,
Лето — и в сердце снова разгорается свет,
Любовь июльских дней, пьянящая, как полдень,
Лето, и вновь нектар разлитой нежности — твой след,
Любовь июльских дней, пьянящая, как полдень,
Лето, и в воздухе — томление, и мед —