Перевод текста песни The House of the Rising Sun - Duane Eddy

The House of the Rising Sun (оригинал)

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It has been the ruin of many a poor girl
And me, oh, God, was one My mother was a tailor, She sewed them new blue jeans.
My lover he was a gambler, Oh Lord
Gambled down in New Orleans.
My husband was a gambling man
He went from town to town;
And the only time he was satisfied
Was when he drank his liquor down.
Now the only thing a gambling man needs
Is a suitcase and a trunk;
And the only time he’s ever satisfied
I when he’s on a drunk Go and tell my baby sister
Never do like I have done, But to shun that house in New Orleans
That they call the Rising Sun With one foot on the platform, And one foot on
the train
I’m goin' back to New Orleans
To wear the ball and chain.
I’m going back to New Orleans
My race is almost run;
I’m going back to spend the rest of my life
Beneath that Rising Sun.

Дом Восходящего Солнца (перевод)

В Новом Орлеане есть дом
Они называют восходящее солнце
Это было разорением многих бедных девушек
И я, о Боже, был один. Моя мать была портнихой, Она шила им новые синие джинсы.
Мой любовник, он был игроком, о Господи
Сыграл в Новом Орлеане.
Мой муж был азартным игроком
Он ездил из города в город;
И единственный раз, когда он был удовлетворен
Было, когда он выпил свой ликер.
Теперь единственное, что нужно азартному человеку
Есть чемодан и сундук;
И единственный раз, когда он когда-либо удовлетворен
Я, когда он пьян, иду и рассказываю своей младшей сестре
Никогда не делай так, как я, Но избегай этого дома в Новом Орлеане
То, что они называют Восходящим солнцем, Одной ногой на платформе, А одной ногой на
поезд
Я возвращаюсь в Новый Орлеан
Носить мяч и цепь.
Я возвращаюсь в Новый Орлеан
Моя гонка почти окончена;
Я вернусь, чтобы провести остаток своей жизни
Под этим восходящим солнцем.