Перевод текста песни Dr. Raus - Drown My Day

Dr. Raus (оригинал)

sitting in an empty room
hear only discontinous breath
among this dead silence
dawn will come soon
the shield of sun emerges
and then he’s gone forever
twilight of life’s existence
gambling, risk, adrenaline were his names
always had a brush with abysm
look into the past, lost in memories
this face in front of my countenance
so silent
that night true friend passed away
in smoking drinking vapours
dawn become darkness
happiness turned into mourn
obscurity covered lightness
hate drowned love
ask myself a question
why him?
why now?
why this way?
hate drowned love
ask myself a question
why him?
why now?
why this way?
sitting in an empty room
hear only discontinous breath
among this dead silence
dawn will become closely
the shield of sun emerges
and then he’s gone forever
his voice eternal in intimates hearts
has passed the way we’re tramping
place where we meet again
will be different
from all evil we’ve lasted
place where we meet again
will be different
from all evil we’ve lasted

Доктор Раус (перевод)

сидеть в пустой комнате
слышу только прерывистое дыхание
среди этой мертвой тишины
скоро придет рассвет
появляется щит солнца
а потом он ушел навсегда
сумерки существования жизни
азартные игры, риск, адреналин были его именами
всегда была кисть с пропастью
заглянуть в прошлое, погрузившись в воспоминания
это лицо перед моим лицом
такой тихий
в ту ночь ушел из жизни настоящий друг
в курении питьевых паров
рассвет становится тьмой
счастье превратилось в грусть
покрытая мраком легкость
ненавижу утонувшую любовь
задать себе вопрос
почему он?
почему сейчас?
почему так?
ненавижу утонувшую любовь
задать себе вопрос
почему он?
почему сейчас?
почему так?
сидеть в пустой комнате
слышу только прерывистое дыхание
среди этой мертвой тишины
рассвет станет тесно
появляется щит солнца
а потом он ушел навсегда
его голос вечен в сердцах близких
прошел путь, по которому мы идем
место, где мы встретимся снова
будет другим
от всего зла, что мы продержались
место, где мы встретимся снова
будет другим
от всего зла, что мы продержались