Перевод текста песни PRISON IN MY HEAD - Dro Kenji

PRISON IN MY HEAD (оригинал)

Heart still don’t work sometimes
Chest still heavy, a anvil inside
Whoa, huh, hey, baby read into my mind
I would keep your heart forever, only if you care for mine
Whoa-oh-ha
Deep inside my head but I just lie and say I’m fine
I just can’t repeat the past, is it rude of me to ask
Are you really on my side 'cause if you not I’ll turn our memories to ash
Whoa-oh-ha
I just want your heart, you know I shouldn’t have to ask
Back and forth inside this hell, hide my feelings with a mask
Come and break me out this cell, I’m in prison in my head
Lot of words said
You and me were meant to be, I feel it in my soul
I need my dosage higher, I don’t even feel shit no more
Just got a new supplier and she do the most when I’m gone
Going crazy 'bout her, I don’t know my own self no more
Screaming out my name
Lied right to my face
My fears crowd my brain
All of that I still got love for you but my
Heart still don’t work sometimes
Chest still heavy, a anvil inside
Whoa, huh, hey, baby read into my mind
I would keep your heart forever, only if you care for mine
Whoa-oh-ha
Deep inside my head but I just lie and say I’m fine
I just can’t repeat the past, is it rude of me to ask
Are you really on my side 'cause if you not I’ll turn our memories to ash
Whoa-oh-ha
I just want your heart, you know I shouldn’t have to ask
Back and forth inside this hell, hide my feelings with a mask
Come and break me out this cell, I’m in prison in my head

(перевод)

Сердце все еще иногда не работает
Грудь все еще тяжелая, наковальня внутри
Ого, да, эй, детка, читай мои мысли
Я бы сохранил твое сердце навсегда, только если ты позаботишься о моем
Вау-о-ха
Глубоко в моей голове, но я просто лгу и говорю, что я в порядке
Я просто не могу повторить прошлое, это грубо с моей стороны спрашивать
Ты действительно на моей стороне, потому что если нет, я превращу наши воспоминания в пепел
Вау-о-ха
Я просто хочу твоего сердца, ты знаешь, мне не нужно спрашивать
Туда-сюда внутри этого ада, спрячь свои чувства под маской
Приди и вырви меня из этой камеры, я в тюрьме в своей голове
Много слов сказано
Мы с тобой должны были быть, я чувствую это в своей душе
Мне нужна моя доза выше, я даже ни хрена больше не чувствую
Только что появился новый поставщик, и она делает больше всего, когда меня нет
Схожу с ума по ней, я больше не знаю себя
Выкрикивая мое имя
Соврал прямо мне в лицо
Мои страхи переполняют мой мозг
Все это у меня все еще есть любовь к тебе, но моя
Сердце все еще иногда не работает
Грудь все еще тяжелая, наковальня внутри
Ого, да, эй, детка, читай мои мысли
Я бы сохранил твое сердце навсегда, только если ты позаботишься о моем
Вау-о-ха
Глубоко в моей голове, но я просто лгу и говорю, что я в порядке
Я просто не могу повторить прошлое, это грубо с моей стороны спрашивать
Ты действительно на моей стороне, потому что если нет, я превращу наши воспоминания в пепел
Вау-о-ха
Я просто хочу твоего сердца, ты знаешь, мне не нужно спрашивать
Туда-сюда внутри этого ада, спрячь свои чувства под маской
Приди и вырви меня из этой камеры, я в тюрьме в своей голове