Перевод текста песни Шлях валхвоў - Дрыгва

Шлях валхвоў (оригинал)

Са мной гульню заладзіў вецер,
У чыстым полі сярод ночы.
Гне да долу, збіць з ног хоча,
Засыпае снегам вочы.
Але бачу, недалёка
Засталося мне да лесу.
За сцяной дрэў, за высокай,
Завірухе мала месца.
Абраў знаёмы накірунак
І ў чорны глыб накіраваўся.
Стамляла йсці па гурбах снега,
Ды часам за галлё чапляўся.
Усё, заўважыў гэта месца —
Густы ельнік што хавае.
Невялікая паляна,
Туды я накірунак маю.
Вогнішча развёў у цемры
І ў наступнае імгненне
Цень адкінуў святы камень —
Прад ім ўпаў я на калені.
І ў час калі прамовіў словы
Хвалы Багам нашага роду,
Цела Дух прашчура напоўніў
І ўвабраў я моц прыроды.
Нават той скарб каштоўных ведаў,
Што лес пранёс ў пакаленнях,
Раптоўна розум мой спасцігнуў
І атрымаў я прасвятленне.
Колазварот жыцця зямнога
Усім даўно адзначыў месца.
У віры бясконцым і спрадвечным
Павінны мы свой лёс пранесці.

Путь волхвов (перевод)

Игра началась со мной на ветру,
В чистом поле среди ночи.
Нагибается, хочет сбить,
Заполняет глаза снегом.
Но я вижу недалеко
Я должен идти в лес.
За стеной деревьев, за высоким,
У вихря мало места.
Выбрал знакомое направление
И ушел в черную пучину.
Устал ходить по сугробам,
Да, иногда он цеплялся за ветки.
Все заметили это место -
Толстая ель, которая прячется.
Небольшая поляна,
Вот куда я направляюсь.
Огонь зажгли в темноте
И в следующий момент
Тень отбросила святой камень -
Я упал перед ним на колени.
И в то время, когда он говорил слова
Хвала богам нашего рода,
Тело Духа наполняется с избытком
И я впитал силу природы.
Даже этот клад ценных знаний
То, что лес унес из поколения в поколение,
Внезапно мой разум осознал
И я получил просветление.
Цикл земной жизни
Все давно это место отметили.
Вихрь бесконечен и вечен
Мы должны нести свою судьбу.