Перевод текста песни Cold Beer and Copenhagen - Drew Green

Cold Beer and Copenhagen (оригинал)

I’ve got a few bad habits
I’ve got a couple gotta have its
I’ve got some quit for a day
Then my hands start to shake
And I’m right back at it
I love a Miller Lite buzz
And wintergreen long cut
But what I love best is that 2am text
Saying, «Baby, you up?»
I don’t understand why I love everything that’s bad for me
Why it’s harder than it has to be
You’re the best kind of fix I can get
But you’re just another thing I need to quit, yeah
Even though I know its only for one night
What’s one more gonna hurt, it’s only one more time
I ought to put you on that list
Things I love but wish I hated
With cold beer and Copenhagen
It’s the temporary high
It gets harder every time
Something’s gonna get me
If the other 2 don’t kill me
You’re the something that might
And I want you tonight
I don’t understand why I love everything that’s bad for me
Why it’s harder than it has to be
You’re the best kind of fix I can get
But you’re just another thing I need to quit, yeah
Even though I know its only for one night
What’s one more gonna hurt, it’s only one more time
I ought to put you on that list
Things I love but wish I hated
With cold beer and Copenhagen
Cold beer and Copenhagen
If I could go back to way back when
I would’ve never fell in love with you or either of them
Now I say that I won’t do it but I do it again
Hiding two from my momma and one from my friends
I don’t understand why I love everything that’s bad for me
Why it’s harder than it has to be
You’re the best kind of fix I can get
But you’re just another thing I need to quit
Even though I know its only for one night
What’s one more gonna hurt, it’s only one more time
I ought to put you on that list
Things I love but wish I hated
With cold beer and Copenhagen
Yeah, I’m gonna put you on that list, girl
Right there at the top of it, baby
With cold beer and Copenhagen

Cold Beer and Copenhagen (перевод)

У меня есть несколько вредных привычек
У меня есть пара, которая должна быть
У меня есть перерыв на день
Тогда мои руки начинают дрожать
И я снова в этом
Я люблю шумиху Miller Lite
И грушанка длинная
Но что мне больше всего нравится, так это текст в 2 часа ночи
Говоря: «Малыш, ты встал?»
Я не понимаю, почему я люблю все, что плохо для меня
Почему это сложнее, чем должно быть
Ты лучший способ исправить ситуацию, которую я могу получить
Но ты просто еще одна вещь, которую мне нужно бросить, да
Хотя я знаю, что это только на одну ночь
Что еще будет больно, это всего лишь еще один раз
Я должен внести тебя в этот список
Вещи, которые я люблю, но хотел бы ненавидеть
С холодным пивом и Копенгагеном
Это временный максимум
С каждым разом все сложнее
Что-то меня достанет
Если другие 2 не убьют меня
Ты то, что может
И я хочу тебя сегодня вечером
Я не понимаю, почему я люблю все, что плохо для меня
Почему это сложнее, чем должно быть
Ты лучший способ исправить ситуацию, которую я могу получить
Но ты просто еще одна вещь, которую мне нужно бросить, да
Хотя я знаю, что это только на одну ночь
Что еще будет больно, это всего лишь еще один раз
Я должен внести тебя в этот список
Вещи, которые я люблю, но хотел бы ненавидеть
С холодным пивом и Копенгагеном
Холодное пиво и Копенгаген
Если бы я мог вернуться в прошлое, когда
Я бы никогда не влюбился в тебя или в кого-то из них
Теперь я говорю, что не буду этого делать, но я делаю это снова
Прячу двух от мамы и одну от друзей
Я не понимаю, почему я люблю все, что плохо для меня
Почему это сложнее, чем должно быть
Ты лучший способ исправить ситуацию, которую я могу получить
Но ты просто еще одна вещь, которую мне нужно бросить
Хотя я знаю, что это только на одну ночь
Что еще будет больно, это всего лишь еще один раз
Я должен внести тебя в этот список
Вещи, которые я люблю, но хотел бы ненавидеть
С холодным пивом и Копенгагеном
Да, я включу тебя в этот список, девочка.
Прямо там, на вершине, детка
С холодным пивом и Копенгагеном