Перевод текста песни Planted Somewhere Hidden - Dreamon, DreameR

Planted Somewhere Hidden (оригинал)

Another day passed by What made it different to all the others?
Yesterday’s light was just as bright as the night.
Swallow all the things that cause your world to fall apart.
(Staring at the sky with no direction on your mind.)
With closed eyes we see how everything is dying inside.
(When you would be there then noone would stay aimless.)
Falling from a sky where only darkest clouds survive.
(We were once tall men and now we shiver at the sight of such stature)
When our heros die away and our dreams begin to fade away.
Where are we meant to be?
Nowhere but here.
This is the voice that you seem to hear when your mind is getting weaker.
All you can see is the breath of the night
Its time to capture the light.
Welcome to a world that’s not even worth dying for
In a world where a king no longer needs a queen anymore.
Don’t pretend you don’t listen me.
I say «pick up what you have thrown away.»
Don’t pretend you don’t listen me.
I say «pick up what you have thrown away…»

Посажен Где-То Спрятан (перевод)

Прошел еще один день. Чем он отличался от всех остальных?
Вчерашний свет был таким же ярким, как ночь.
Проглотите все, что разрушает ваш мир.
(Глядя в небо, не думая о направлении.)
С закрытыми глазами мы видим, как все умирает внутри.
(Когда бы вы были там, тогда никто бы не остался без цели.)
Падая с неба, где выживают только самые темные облака.
(Мы когда-то были высокими мужчинами, а теперь дрожим при виде такого роста)
Когда наши герои умирают и наши мечты начинают угасать.
Где мы должны быть?
Нигде, но здесь.
Это голос, который вы, кажется, слышите, когда ваш разум становится слабее.
Все, что ты видишь, это дыхание ночи
Пришло время захватить свет.
Добро пожаловать в мир, за который не стоит даже умирать
В мире, где королю больше не нужна королева.
Не делай вид, что не слушаешь меня.
Я говорю: «Подними то, что выбросил».
Не делай вид, что не слушаешь меня.
Я говорю: «Подними то, что выбросил…»