Перевод текста песни In August - Dreamon, DreameR

In August (оригинал)

(The pitter-patter of tiny feet on the glass of our eyes
Making things so hard to see
Wipe the pain away, and then you see that the sun does shine
As you walk you notice you don’t walk alone, this army is full of people
People who’ve lost the will to live
Can you help us now)
We have been watching the clocks collapse.
A bridge that folds together and no longer lasts.
With opened eyes I’ll no longer see.
Never forgot how things used to be.
Pouring down a sky of insecurity.
A dream of destination and the thoughts of being free.
Hopeless dreams in a dying day I never felt I would return in grey.
Wind back those times, When our children learned to smile.
I can’t wait no longer.
I cannot hold my breath for any longer.
When will this ever fucking end?
I’m just a silent man on his way to neverland.
Never thought I would mean so much, so much without a simple touch.
To me you are still weak or is it me who is trained not to breathe.
Trained to carry you, carry you away on these ships.
(The pitter-patter of tiny feet on the glass of our eyes
Making things so hard to see
Wipe the pain away, can you help us now?)
This will never be the same again.
Pictures that never seemed to end.

В августе (перевод)

(Стук крошечных ножек по стеклу наших глаз
Делать вещи такими трудными для просмотра
Сотри боль, и тогда ты увидишь, что солнце светит
Когда вы идете, вы замечаете, что идете не один, эта армия полна людей
Люди, которые потеряли волю к жизни
Можете ли вы помочь нам сейчас)
Мы наблюдаем, как рушатся часы.
Мост, который складывается вместе и больше не держится.
С открытыми глазами я больше не увижу.
Никогда не забывал, как все было раньше.
Проливая небо неуверенности.
Мечта о предназначении и мысли о свободе.
Безнадежные сны в предсмертный день Я никогда не чувствовал, что вернусь в сером цвете.
Отмотаем вспять те времена, Когда наши дети научились улыбаться.
Я больше не могу ждать.
Я больше не могу задерживать дыхание.
Когда это, блядь, закончится?
Я просто молчаливый человек на пути в Неверленд.
Никогда не думал, что буду иметь такое большое значение без простого прикосновения.
Для меня ты еще слаб, или это я приучен не дышать.
Обученные нести вас, уносить вас на этих кораблях.
(Стук крошечных ножек по стеклу наших глаз
Делать вещи такими трудными для просмотра
Сотри боль, можешь помочь нам сейчас?)
Это уже никогда не будет прежним.
Картины, которым, казалось, никогда не будет конца.