Перевод текста песни Sommerlied - Dracul

Sommerlied (оригинал)

Ich schreib dir
Ein Lied, in meinem Blut
Ein kleiner Reim auf das süße Leben
All die Zeit warst du mir so gut
Auf dürres Land floss dein warmer Regen
In grünen Wiesen stand ein Baum
Da sang so süß die Nachtigall
Von eines Sommers schönem Traum
Von Liebe, Leid und Sündenfall
Hör das Lied das ich dir schrieb
Von lang verblassten Sommertagen
Hör das Lied das ich uns schrieb
Soll uns durch dunkle Zeiten tragen
Unterstreicht der Wind dein langes Haar
Und lässt es duftend mich berühren
Erfreut mich unser Sommer Jahr für Jahr
Und lässt mich deine Liebe spüren
Und ist der Sommer längst verblichen
Ich hab sein Bild mir aufgespart
Die laue Nacht, ist dem Frost gewichen
Den Duft hab ich im Herz verwahrt
Unterstreicht der Wind dein langes Haar
Und lässt es duftend mich berühren
Erfreut mich unser Sommer Jahr für Jahr
Und lässt mich deine Liebe spüren
Ich schreib dir
Ein Lied, in meinem Blut
Ein kleiner Reim auf das süße Leben
All die Zeit warst du mir so gut
Auf dürres Land floss dein warmer Regen

Летняя песня (перевод)

я тебе напишу
Песня в моей крови
Немного стихов о сладкой жизни
Все это время ты был так добр ко мне
Твой теплый дождь падал на сушу
На зеленых лугах стояло дерево
Тогда соловей так сладко пел
Из прекрасного летнего сна
О любви, страданиях и падении человека
Услышьте песню, которую я написал вам
Из долгих выцветших летних дней
Услышьте песню, которую я написал для нас
Должен провести нас через темные времена
Ветер подчеркивает твои длинные волосы
И пусть коснется меня ароматно
Наслаждаемся нашим летом из года в год
И позволь мне почувствовать твою любовь
И лето давно прошло
я сохранил его фото
Благоухающая ночь уступила место морозу
Я сохранил аромат в своем сердце
Ветер подчеркивает твои длинные волосы
И пусть коснется меня ароматно
Наслаждаемся нашим летом из года в год
И позволь мне почувствовать твою любовь
я тебе напишу
Песня в моей крови
Немного стихов о сладкой жизни
Все это время ты был так добр ко мне
Твой теплый дождь падал на сушу