Перевод текста песни Absinth - Drachenflug

Absinth (оригинал)

Und der Rausch heißt dich willkommen
Nimmt dich zärtlich in den Arm
Endlich ist dein Blick verschwommen
Meine Wirkung hält dich warm
Ein Geschenk will ich dir geben:
Einen Tanz voll Euphorie
Durch dein Fleisch rinnt nun ein Beben
Wenn ich seufzend aus dir flieh
Anis, Fenchel — keine Sünde
Auch der Wermut tut nicht weh
Doch zusammen sind es Gründe
Für den Namen «Grüne Fee»
Wieder greiftst du nach dem Becher
Voll gefüllt mit grünem Traum
Deine Lust wird niemals schwächer
Denn die Folgen merkst du kaum
Und der Löffel mit dem Zucker
Vollgetränkt mit kaltem Nass
Rührt im Glas — du armer Schlucker
Deine Haut wird langsam blass!
Anis, Fenchel — keine Sünde
Auch der Wermut tut nicht weh
Doch zusammen sind es Gründe
Für den Namen «Grüne Fee»
Das Verbot reizt dein Begehren
Können große Männer irren?
Wieder tropft es — mir zu ehren
Hörst du schon die Flügel schwirr’n?
Anis, Fenchel — keine Sünde
Auch der Wermut tut nicht weh
Doch zusammen sind es Gründe
Für den Namen «Grüne Fee»

(перевод)

И безумие приветствует вас
Нежно обнимает тебя
Наконец, ваше зрение затуманено
Мой эффект согреет тебя
Я хочу сделать тебе подарок:
Танец полный эйфории
Тремор пробегает по твоей плоти
Когда я убегаю от тебя со вздохом
Анис, фенхель — не грех
Вермут тоже не помешает
Но вместе они причины
Об имени «Зеленая фея»
Ты снова тянешься к чашке
Наполненный зелеными мечтами
Ваша похоть никогда не ослабнет
Потому что вы почти не замечаете последствий
И ложка с сахаром
Замоченный в холодной воде
Размешай стакан — бедняга
Ваша кожа становится бледной!
Анис, фенхель — не грех
Вермут тоже не помешает
Но вместе они причины
Об имени «Зеленая фея»
Запрет возбуждает ваше желание
Могут ли великие люди ошибаться?
Опять капает — честь мне
Вы уже слышите шелест крыльев?
Анис, фенхель — не грех
Вермут тоже не помешает
Но вместе они причины
Об имени «Зеленая фея»