Перевод текста песни Millionaire - Dr. Ring Ding

Millionaire (оригинал)

Who, who a you wants to be a millionaire who nah care how much money him haffi
pay?
Ring Ding pon di case, Ring Ding pon TV, watch it Chorus:
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care how much of him backative him haffi share
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care, who nah care how much money him haffi pay
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care how much of him backative him haffi share
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care, who nah care, mi nah care, wi nah care!
Money mek ono thief, and money mek ono kill
Anywhere dat ono a go, sey dem request di dalla-bill
Yen, Pound and Franc an Euro, man dem bawl fi it still
Sey when dem get it plentiful, den dem cyan spend it at will
Dem bawl out fe collateral, sey dat a fe dem will
Some a dem get criminal and prepare fi di thrill
Dem shoot and loot and stab and go and push poison pill
Yes mi a bawl di whole a dem, sey dem well mentally ill
But dat a nottn fe me, I man sit dung ya and chill
Like me have mi own print machine and mi own paper mill
Switch on di TV and zap around until
Mi surely find a way how mi pocket cyan fill
Dem have a show deh pon whe dem aks question and still
Whole heap a candidate dem a get dung hill
Dem don’t even know di capital of Brazil
And at di end a di game you find dem have scored nil
Chorus
Yes
Mi entah di game and mi win di contest
Di knowledge plentiful, as dem put mi to di test
Is soon dem realize dem a dealing with di best
Dem should have never aks I-man fe be one fi dem guest
In any category, anything dem request
Me know every answer, man mi don’t haffi guess
Mi get di first prize and mi big up mi chest
Excess amount a money, cyah mi a di greatest
Next thing me do, mi get a bullet proof vest
Whole heap a food me get, mi cyan hardly digest
Mi buy a new car, what me do with di rest?
Tek it to di bank, and get whole heap a interest
Den mi a tek it out and a start invest
Get millions outta it, an not one penny less
Di leaders of di world bank, man dem well impressed
When mi use a thousand-dollar-bill fi light up mi sess
Chorus
Chorus

Миллионер (перевод)

Кто, кто ты хочешь стать миллионером, которого не волнует, сколько у него денег, хаффи
платить?
Ring Ding pon di case, Ring Ding pon TV, смотри Припев:
Скажи мне сейчас, кого ты хочешь, чтобы стать миллионером
Кого не волнует, сколько из него поддерживает его хаффи
Скажи мне сейчас, кого ты хочешь, чтобы стать миллионером
Кому наплевать, кому наплевать, сколько денег ему платит хаффи
Скажи мне сейчас, кого ты хочешь, чтобы стать миллионером
Кого не волнует, сколько из него поддерживает его хаффи
Скажи мне сейчас, кого ты хочешь, чтобы стать миллионером
Кому наплевать, кому наплевать, мне наплевать, наплевать!
Деньги мек оно вор, а деньги мек оно убивать
Везде, куда бы он ни пошел, сей запрос ди далла-билл
Иена, фунт и франк, евро, человек, который все еще кричит
Сэй, когда они получают их в изобилии, они тратят их по своему желанию.
Дем кричит о залоге, скажи, что фе дем будет
Некоторые дем становятся преступниками и готовятся к трепету
Дем стреляют, грабят, наносят удары, идут и толкают ядовитую таблетку.
Да, ми, я кричу, весь дем, сей, дем, ну, психически больной
Но это не меня, я сижу навоз и расслабляюсь
Как и у меня, у меня есть собственная печатная машина и собственная бумажная фабрика.
Включите di TV и прыгайте до тех пор, пока
Ми, конечно, найду способ, как заполнить голубой карман ми
У них есть шоу, когда они задают вопрос, и все же
Целая куча кандидата на навозную гору
Дем даже не знают ди столицу Бразилии
И в конце игры вы обнаружите, что они набрали ноль
хор
Да
Mi entah di game и mi win di contest
Знаний в изобилии, поскольку дем положил ми на испытание
Скоро ли они поймут, что имеют дело с лучшими
Дем никогда не должен был просить I-man fe быть одним из гостей
В любой категории, что угодно по запросу
Я знаю каждый ответ, чувак, не угадывай
Ми получить первый приз и мой большой сундук
Превышение суммы денег, cyah mi a di величайший
Следующее, что я сделаю, возьму пуленепробиваемый жилет.
Целая куча еды, которую я получаю, ми голубой с трудом переваривает
Я куплю новую машину, что мне делать с остальными?
Отнесите это в банк и получите целую кучу процентов
Den mi a tek это и начать инвестировать
Получите миллионы, ни копейки меньше
Ди лидеры ди всемирного банка, люди хорошо впечатлены
Когда я использую тысячедолларовую купюру, загораюсь, моя сессия
хор
хор