Перевод текста песни Going Some Place Else - Dr Feelgood

Going Some Place Else (оригинал)

I go to the kitchen
You go to the hall
I say meet in springtime baby
You say wait till fall
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I’ll say baby
Let me take you to the stars
I’m up here on the moon
You’re over there on mars
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I don’t want to spend my life
Talking to myself
Why must you always be going some place else
I’m climbin' mountains
While you go under ground
I look in the country
Baby you’re out in the town
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I go to the races
The day you go to church
I call in a private eye
And you call off the search
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I don’t want to spend my life
Walking by myself
Why must you always be going some place else
— guitar solo —
You’re at the riviera
And me I’m up the creek
I’m playing solitaire
You’re dancing cheek to cheek
Going some place else
You’re always going some place else
I gotta see you baby
No matter what the cost
Just as I start closing in
That’s when our lines get crossed
You’re always going some place else
You’re always going some place else
I don’t want to spend my life
Walking by myself
Why must you always be going some place else

Иду В Другое Место (перевод)

я иду на кухню
Вы идете в зал
Я говорю, встретимся весной, детка
Вы говорите, подождите до осени
Вы всегда идете куда-то еще
Вы всегда идете куда-то еще
я скажу детка
Позвольте мне отвезти вас к звездам
Я здесь, на Луне
Ты там, на Марсе
Вы всегда идете куда-то еще
Вы всегда идете куда-то еще
Я не хочу тратить свою жизнь
Разговариваю сам с собой
Почему ты всегда должен идти куда-то еще?
я лазаю по горам
Пока вы уходите под землю
я смотрю в стране
Детка, ты в городе
Вы всегда идете куда-то еще
Вы всегда идете куда-то еще
я хожу на гонки
День, когда вы идете в церковь
Я вызываю частный сыщик
И вы отменяете поиск
Вы всегда идете куда-то еще
Вы всегда идете куда-то еще
Я не хочу тратить свою жизнь
Прогулка одна
Почему ты всегда должен идти куда-то еще?
— гитарное соло —
Вы на ривьере
И я вверх по ручью
я играю в пасьянс
Ты танцуешь щека к щеке
Собираюсь в другое место
Вы всегда идете куда-то еще
Я должен увидеть тебя, детка
Независимо от стоимости
Как только я начинаю приближаться
Вот когда наши линии пересекаются
Вы всегда идете куда-то еще
Вы всегда идете куда-то еще
Я не хочу тратить свою жизнь
Прогулка одна
Почему ты всегда должен идти куда-то еще?