Перевод текста песни Glamour Girl - Doug Sahm

Glamour Girl (оригинал)

In der Hingabe meiner Sucht
Mein Dasein und meine Kraft
Das Begehrte ist vergessen
Zuruck bleibt nur das Verlangen
Das ist in Wort und Tat
Der langste Schrei meines Lebens
Zerissen von den Damonen meiner Lust
Von den Schatten und den dunklen Trieben
Durchbohrt von den brennenden Fackeln
meiner Sucht
Zerfetzt und zertrummert
Meinen Geist und meinen Willen
Geopfert und dahingegeben
Geworfen in das Meer der Sinnlosigkeit
Doch mein Durst ist nicht gestillt
Mein Durst ist nie gestillt
Aufsteigen werde ich erneut
Schon bald aus dem Wasser treten
Den Wind und die Wellen erlegen
Und mir nehmen wonach meine Seele schreit
Volker unter der Sonne
Kinder aller Herren Lander
Hier steh ich zwischen Himmel und Holle
Und ersuche die stumme Kreatur mir zu helfen
Auf meinen Knien flehe ich um mehr
Bitte gib mir mehr
Mehr von deinem Geist
Mehr von deinem Leben
Jetzt und fr alle Zeit und Ewigkeit
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Ich brauche dich
Ich liebe dich
Vorhang
English translate: Legacy Of Sun
In the surrender of my sins
My existence and strength
Desire is forgotten
All that remains is yearning
That is in word and deed
The longest cry of my life
Torn by the daemons of my passion
By shadows and dark instincts
Penetrated by the burning flames of desire
Shattered and demolished
My spirit and my will
Sacrificed and succumbed
Thrown into the see of meaningless
But my thirst is not quenched
My thirst is never quenched
Rising, I will soon step
Out of the water again
Succumbing to the wind and waves
And take me where my soul is crying
Peoples under the sun
Children of all countries
I am here between heaven and earth
Looking for the speechless creature to help me On my knees, I beseech for more
Please give me more
More of my spirit
More of your life
Now and forever and for eternity
Give me more
Give me you (rself)
I need you
I love you
Curtain —

(перевод)

Сдавшись моей зависимости
Мое существование и моя сила
Желаемое забыто
Остается только желание
То есть словом и делом
Самый длинный крик в моей жизни
Раздираемый демонами моей похоти
Из теней и темных побегов
Пронзенный горящими факелами
моя зависимость
Разорванный и разбитый
Мой дух и моя воля
Принесен в жертву и сдался
Брошенный в море бесполезности
Но моя жажда не утолена
Моя жажда никогда не утоляется
я буду подниматься снова
Выходи скорее из воды
Убей ветер и волны
И возьми то, о чем кричит моя душа
Люди под солнцем
Дети всех хозяев земли
Здесь я стою между раем и адом
И попрошу немое существо помочь мне
На коленях я прошу большего
пожалуйста, дайте мне больше
больше твоего духа
больше твоей жизни
Сейчас и на все времена и вечность
дай мне больше
дай мне больше
Ты мне нужен
Я тебя люблю
Занавес
Английский перевод: Наследие Солнца
В отказе от моих грехов
Мое существование и сила
Желание забыто
Все, что осталось, это тоска
То есть словом и делом
Самый долгий крик в моей жизни
Разорванный демонами моей страсти
Тенями и темными инстинктами
Пронизанный горящим пламенем желания
Разрушен и разрушен
Мой дух и моя воля
Пожертвовал и поддался
Брошенный в бессмысленное видение
Но моя жажда не утолена
Моя жажда никогда не утоляется
Поднявшись, я скоро шагну
Снова из воды
Поддавшись ветру и волнам
И отведи меня туда, где моя душа плачет
Народы под солнцем
Дети всех стран
Я здесь между небом и землей
В поисках безмолвного существа, чтобы помочь мне на коленях, я умоляю о большем
Пожалуйста, дайте мне больше
Больше моего духа
Больше вашей жизни
Сейчас и навсегда и навеки
Дай мне больше
Дай мне тебя (себя)
Ты мне нужен
Я люблю тебя
Шторы -