Перевод текста песни Everyman - Double Exposure, Joe Claussell

Everyman (оригинал)

It’s on you, pick and choose where you want to go in life
No one said that the road would be pavedall smooth and nice
If you wanna be a lawyeror just lay around all day
Don’t be jealous of the fellas, who want to go all the way
After all you’re only sellin' nobody but yourself
In the end you have to answer to yourself and no one else
Everyman has to carry, his own weight
Everyman has to carry, his own weight
Everyman has a cross only he has to bear
If he lost that’s the cost for not planning way ahead
We were all born with the tools so let’s put them all to use
One day we may all have problems but complaining just won’t solve them
One day we could be on top and the next day you could drop
So no matter what you do all the weight is left on you.
Everyman has to carry, his own weight
Everyman has to carry, his own weight
After all you’re only sellin' nobody but yourself
In the end you have to answer to yourself and no one else
Everyman has to carry, his own weight
Everyman has to carry, his own weight
Everyman has to carry, his own weight
Everyman has to carry, his own weight

Обыватель (перевод)

Это зависит от вас, выбирайте и выбирайте, куда вы хотите идти в жизни
Никто не говорил, что дорога будет асфальтированной, гладкой и красивой.
Если ты хочешь быть адвокатом или просто лежать весь день
Не завидуйте парням, которые хотят идти до конца
В конце концов, вы не продаете никого, кроме себя
В конце концов, вы должны отвечать перед собой и ни перед кем другим
Каждый должен нести свой собственный вес
Каждый должен нести свой собственный вес
У каждого есть крест, только он должен нести
Если он проиграл, это цена за то, что он не планировал заранее
Мы все родились с инструментами, поэтому давайте использовать их все
Однажды у всех нас могут возникнуть проблемы, но жалобы их не решат.
Однажды мы могли бы быть на вершине, а на следующий день вы могли бы упасть
Поэтому, что бы вы ни делали, весь вес остается на вас.
Каждый должен нести свой собственный вес
Каждый должен нести свой собственный вес
В конце концов, вы не продаете никого, кроме себя
В конце концов, вы должны отвечать перед собой и ни перед кем другим
Каждый должен нести свой собственный вес
Каждый должен нести свой собственный вес
Каждый должен нести свой собственный вес
Каждый должен нести свой собственный вес