Перевод текста песни Like Father Like Son - Dorsey

Like Father Like Son (оригинал)

Old Mississippi keeps rolling on through.
Hard on luck I’ve got them Johnny Rivers blues.
Sang til I bled out another man’s tune.
Sing that gospel boy like it’ll save you.
You keep talkin' about the wind, of the wind that’s blowin' in.
Cold with the river, I was wondering where you’ve been.
My brother’s got a bottle of whiskey and a hammer of steel.
We’re gonna take this fool down to the river and show him how to feel
What it is to feel.
Keep talking about the fire and I ain’t running for the water.
Beggin' and pleadin', it ain’t gonna help you none.
You’ve been cheating, you’ve been stealing boy, you ain’t your father’s son.
But I’ve got blisters, I got blisters from the tracks.
You can’t play no blues boy without blood on your hands.
I’ve got blood on my hands.
I am a vigilante man, I’ve got blood on my hands.

(перевод)

Старый Миссисипи продолжает двигаться вперед.
К счастью, у меня есть блюз Джонни Риверса.
Пел, пока не истек кровью чужую мелодию.
Пой евангелия, как будто это спасет тебя.
Ты продолжаешь говорить о ветре, о ветре, который дует.
Холодно от реки, мне было интересно, где ты был.
У моего брата есть бутылка виски и стальной молот.
Мы отведем этого дурака к реке и покажем ему, как себя чувствовать.
Что значит чувствовать.
Продолжайте говорить об огне, и я не побегу за водой.
Умоляю и умоляю, это тебе ничем не поможет.
Ты обманывал, ты воровал, мальчик, ты не сын своего отца.
Но у меня волдыри, у меня волдыри от гусениц.
Вы не можете сыграть ни одного блюзового мальчика без крови на руках.
У меня кровь на руках.
Я мститель, у меня руки в крови.