Перевод текста песни One Perfect Rose - Dorothy Parker

One Perfect Rose (оригинал)

You’ll never be my mother’s favorite
My daddy can’t even look you in your eyes
if you were in their shoes, you’d be doing the same thing
Sayin' there goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy
'Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds, my eyes will do the same
If you walk away
Everyday it will rain, rain, rain
Don’t just say goodbye
Don’t just say goodbye
I’ll pick up these broken pieces 'til I’m bleeding
If that’ll make it mine
'Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds, my eyes will do the same
If you walk away
Everyday it will rain, rain, rain

One Perfect Rose (перевод)

Ты никогда не будешь любимцем моей матери
Мой папа не может даже смотреть тебе в глаза
если бы вы были на их месте, вы бы сделали то же самое
Скажи, что идет моя маленькая девочка
Прогулка с этим проблемным парнем
Потому что не будет солнечного света
Если я потеряю тебя, детка
Ясного неба не будет
Если я потеряю тебя, детка
Точно так же, как облака, мои глаза будут делать то же самое
Если ты уйдешь
Каждый день будет дождь, дождь, дождь
Не просто прощайся
Не просто прощайся
Я буду собирать эти осколки, пока не истеку кровью
Если это сделает это моим
Потому что не будет солнечного света
Если я потеряю тебя, детка
Ясного неба не будет
Если я потеряю тебя, детка
И так же, как облака, мои глаза будут делать то же самое
Если ты уйдешь
Каждый день будет дождь, дождь, дождь