Перевод текста песни That Lovely Weekend - Dorothy Carless, Geraldo And His Orchestra

That Lovely Weekend (оригинал)

I haven’t said thanks.
For that lovely weekend.
Those 2 Days of Heaven
You helped me to spend.
The thrill of your Kiss as
You stepped off the train.
The smile in your eyes :)
Like the sun after Rain.
To mark the occasion we
Went out to dine.
Remember the laughter,
The music, the wine.
That drive in the taxi
When midnight had
Flown.
Then breakfast
Next morning just we 2
Alone…
You had to go.
the time
Was so short…
We both had so much to
Say.
Your kit to be packed.
The train to be caught.
Bardon me for crying but
I just felt that way.
And now you have gone,
Dear, this letter I pen.
My heart travels with you
Till we meet again.
Keep smiling, my darling,.
And someday we’ll spend
A lifetime as sweet as
That Lovely Weekend

(перевод)

Я не сказал спасибо.
Для тех прекрасных выходных.
Те 2 дня рая
Вы помогли мне потратить.
Острые ощущения от вашего поцелуя, как
Вы сошли с поезда.
Улыбка в твоих глазах :)
Как солнце после дождя.
Чтобы отметить это событие, мы
Вышел пообедать.
Вспомни смех,
Музыка, вино.
Эта поездка в такси
Когда полночь
Прилетел.
Затем завтрак
На следующее утро только мы 2
В одиночестве…
Ты должен был уйти.
время
Был таким коротким…
Нам обоим нужно было так много
Сказать.
Ваш комплект должен быть упакован.
Поезд, который нужно поймать.
Простите меня за слезы, но
Я просто чувствовал это.
А теперь ты ушел,
Дорогой, это письмо я пишу.
Мое сердце путешествует с тобой
Пока мы не встретимся снова.
Продолжай улыбаться, моя дорогая.
И когда-нибудь мы проведем
Жизнь, сладкая, как
Эти прекрасные выходные